« 5Moj 21:8 5 Księga Mojżeszowa 21:9 5Moj 21:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPi będziesz ty niewinien krwie niewinnej, ktoraż jest przelana, gdyż uczynisz, coż jest przykazał Pan.
2.WUJEK.1923A ty daleko będziesz ode krwie niewinnego, która wylana jest, gdy uczynisz, co Pan przykazał.
3.GDAŃSKA.1881A ty odejmiesz krew niewinną z pośrodku siebie, gdy uczynisz, co prawego jest przed oczyma Pańskiemi.
4.GDAŃSKA.2017W ten sposób usuniesz niewinną krew spośród siebie, gdy uczynisz to, co jest prawe w oczach PANA.
5.CYLKOWA ty ścieraj krew niewinnego z pośród siebie, jeżeli chcesz czynić co prawe w oczach Wiekuistego.
6.KRUSZYŃSKITak odsuniesz krew niewinnego spośród siebie, czyniąc, co jest słuszne w oczach Bożych.
7.MIESESTy zaś będziesz tępił [winę za przelaną] krew niewinną tę z pośród ciebie, gdy ty będziesz wykonywał, co za prawe uzna Wiekuisty.
8.TYSIĄCL.WYD5W ten sposób usuniesz spośród siebie krew niewinnie przelaną i uczynisz to, co jest słuszne w oczach Pana.
9.BRYTYJKAW ten sposób zmażesz winę niewinnie przelanej krwi spośród siebie, gdyż uczynisz to, co jest prawe w oczach Pana.
10.POZNAŃSKAW ten sposób usuniesz spośród siebie niewinnie przelaną krew, ponieważ uczyniłeś to, co słuszne w oczach Jahwe.
11.WARSZ.PRASKAW ten sposób uwolnicie się od [winy za przelanie] krwi niewinnej, czyniąc to, co jest prawe w oczach Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem ty, jeśli chcesz czynić co prawe w oczach WIEKUISTEGO ścieraj spośród siebie niewinną krew.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITi zmażesz z siebie za nie winę, uczynisz bowiem to, co prawe w oczach PANA.