1. | WUJEK.1923 | ZAJIN, Wspomnij na ubóstwo i na przestępstwa moje, na piołun i na żółć. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże wspominając na utrapienie moje, i na płacz mój, na piołun, i na żółć. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wspominam swoje utrapienie i swój płacz, piołun i żółć. |
4. | CYLKOW | Wspomnij na nędzę i tułactwo moje, na piołun i truciznę. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zajin. Wspomnij na nędzę moją i na me utrapienie, na piołun i gorycz. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | {Zain} Wspomnienie udręki i nędzy - to piołun i trucizna; |
7. | BRYTYJKA | Wspominanie własnej niedoli i udręki to piołun i trucizna. |
8. | POZNAŃSKA | Wspomnij na nędzę moją i tułaczkę, na piołun i gorycz! |
9. | WARSZ.PRASKA | [Zain] Sama myśl o tamtym udręczeniu i nędzy jest dla mnie goryczą i jadem: |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wspomnij na moją nędzę i tułactwo, na piołun oraz truciznę. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wspomnij moją niedolę i tułaczkę, piołun i truciznę. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Wspomnij na moje utrapienie i moją tułaczkę – piołun to i żółć. |