« Przys 12:26 Księga Przysłów 12:27 Przys 12:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie najdzie zysku zdradliwy: a majętność człowieka będzie cena złota.
2.GDAŃSKA.1881Nie upiecze chytry obłowu swojego; ale człowiek pilny majętności kosztownych nabędzie.
3.GDAŃSKA.2017Leniwy nie upiecze tego, co upolował, ale mienie człowieka pracowitego jest cenne.
4.KRAMSTUCKNie upiecze leniwy swojej zwierzyny; a skarb rzadki posiada człowiek pilny.
5.CYLKOWNie ułowi sobie opieszałość zdobyczy, ale skarb cenny posiada człowiek pilny.
6.TYSIĄCL.WYD5Lenistwo zwierzyny nie upiecze, ludzka pilność jest cennym bogactwem.
7.BRYTYJKAGnuśny nie upoluje swej zwierzyny, lecz pracowity wielce się wzbogaca.
8.POZNAŃSKAOpieszałość nie upiecze swej zwierzyny, pracowitość jest dla człowieka skarbem drogocennym.
9.WARSZ.PRASKARozmiłowany w wygodach nie złowi niczego, wszystko, co ma wartość, wymaga wysiłku.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Opieszałość nie złowi sobie zdobyczy, ale pilny człowiek posiada cenny skarb.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITLeniwy nawet nie zaczyna polowania, bogactwo przypada pracowitym.
12.TOR.PRZ.2023Leniwy nie upiecze swojej zwierzyny, ale mienie człowieka pilnego jest cenne.