Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Aczby kto otworzył studnię a wykopałby, a nie przykryłby jej, a wpadłby w nią woł albo osieł, | 2. | WUJEK.1923 | Jeźliby kto otworzył studnię i wykopał, a nie nakryłby jéj, a wpadłby w nię wół albo osieł: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby kto otworzył studnią, albo jeźliby kto wykopał studnią, i nie nakryłby jej, a wpadłby w nią wół albo osieł: | 4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli ktoś zostawi studnię odkrytą lub jeśli ktoś wykopie studnię i nie nakryje jej, a wpadnie w nią wół lub osioł; | 5. | CYLKOW | A jeżeliby kto otworzył jamę, albo gdyby kto wykopał studnię, i nie przykrył jej, a wpadłby tam wół albo osieł: | 6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli człowiek otworzy cysternę, albo jeśli człowiek wykopie cysternę i nie zakryje jej, a wpadłby tam wół, albo osioł, | 7. | MIESES | Jeśli kto otworzy studnię, albo jeśli kto wykopie studnię, i nie nakryje jej, a wpadnie wół tam, albo osioł, | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśliby ktoś zostawił cysternę odkrytą albo jeśliby ktoś wykopał cysternę, a nie przykrył jej, i wpadłby tam wół lub osioł, | 9. | BRYTYJKA | Jeżeli ktoś zostawi studnię otwartą albo jeżeli ktoś wykopie studnię i nie przykryje jej, a wpadnie do niej wół albo osioł, | 10. | POZNAŃSKA | Jeżeli ktoś otworzy studnię albo jeżeli wykopie studnię, a nie nakryje jej, a jakiś wół albo osioł wpadnie do niej, | 11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli Ktoś pozostawi nie przykrytą studnię już istniejącą albo wykopie nową i jej nie nakryje, a wpadnie do niej jakiś wół albo osioł, | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jeśli ktoś otworzy jamę, lub jeśli ktoś wykopał studnię i jej nie przykrył, a wpadnie tam byk, lub osioł | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ktoś pozostawi otwartą studnię lub jeśli taką wykopie i jej nie przykryje, a wpadnie do niej bydlę albo osioł, |
|