1. | BUDNY.1574 | Lecz oznajmiono Saulowi rady ich, a strzegli bron dniem i nocą, jakoby ji stracili. |
2. | WUJEK.1923 | Lecz oznajmiono Szawłowi zdrady ich. A strzegli u bram we dnie i w nocy, aby go zabili. |
3. | RAKOW.NT | Lecz wiadoma się sstała Saulowi zasadzka ich. I strzegli brany we dnie i w nocy, aby go zagładzili. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ale się dowiedział Saul o zasadzce ich. Strzegli też bram we dnie i w nocy, aby go zabili. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Saul jednak dowiedział się o ich zasadzce. A strzegli bram we dnie i w nocy, aby go zabić. |
6. | JACZEWSKI | Dowiedział się Szaweł o zasadzkach na się czynionych. Żydzi po całych dniach i nocach strzegli bram miejskich, aby Apostoła pochwycić koniecznie, |
7. | SZCZEPAŃSKI | Szaweł jednak dowiedział się o ich zasadzkach. A strzegli oni bram dniem i nocą, aby go zabić. |
8. | MARIAWICI | Ale oznajmione były Szawłowi zdrady ich. Strzegli tedy u bram we dnie i w nocy, aby go zabili. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Lecz Szaweł dowiedział się o ich zasadzkach. A dniem i nocą strzegli bram, aby go zabić. |
10. | DĄBR.GR.1961 | lecz Paweł dowiedział się o ich spisku. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Szaweł dowiedział się o ich zamiarach. A strzegli bram we dnie i w nocy, aby go zgładzić. |
12. | BRYTYJKA | Ale Saul został powiadomiony o ich spisku. A strzegli bram we dnie i w nocy, aby go zabić. |
13. | POZNAŃSKA | Szaweł dowiedział się o ich zamiarze. Aby móc go zgładzić, strzegli nawet bram we dnie i w nocy. |
14. | WARSZ.PRASKA | Szaweł dowiedział się jednak o ich planach. Ponieważ zaś strzeżono bram miasta we dnie i w nocy, aby go zgładzić, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Saulowi zostało dane poznanie ich spisku. Bo dniem i nocą pilnowali siebie i bram, aby go mogli usunąć. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Saul dowiedział się jednak o tym. Chcąc go w jakiś sposób zgładzić, jego przeciwnicy dniem i nocą strzegli nawet bram. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Lecz Saul dowiedział się o ich spisku. Strzegli też bram dniem i nocą, aby go zabić. |