Pokaż oryg. numery wersetów1. | PS.FLORIAŃSKI | (23:6) To jest pokolenie szukające Gospodna, szukające oblicza Boga Jakubowa. | 2. | PS.PUŁAWSKI | (23:6) To jest pokolenie szukających jego, szukających oblicza Boga Jakobowego. | 3. | WUJEK.1923 | Ten jest naród szukających go, szukających oblicza Boga Jakóbowego. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Tenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! Sela. | 5. | GDAŃSKA.2017 | To jest pokolenie tych, którzy go szukają, którzy szukają twego oblicza, Boże Jakuba. Sela. | 6. | PS.BYCZ.1854 | To potómstwo, poszukującé-Go; szukający oblicza-Twego, o Boże Jakóba! | 7. | GÖTZE.1937 | To jest pokolenie tych, którzy do Niego dążą, którzy szukają oblicza Twego, Boże Jakóba. Sela. | 8. | CYLKOW | Takiém jest pokolenie Jego czcicieli, szukających Oblicza Twego, to Jakób. - Sela. | 9. | KRUSZYŃSKI | Ten jest rodzaj szukających Go, szukających oblicza Twego, Boże Jakóba! - SELAh. | 10. | ASZKENAZY | Toć jest pokolenie tych, co Go szukają, tych, co pożądają kierunku Twego oblicza, to Jakub, Selah. | 11. | SZERUDA | Taki jest ród tych, co Go szukają, tych, którzy szukają oblicza Twego, Boże Jakuba. Sela. | 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (23:6) Takie jest pokolenie tych, co Go szukają, co szukają oblicza Boga Jakuba. Sela. | 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Takie jest pokolenie tych, co Go szukają, co szukają oblicza Boga Jakubowego. Sela. | 14. | BRYTYJKA | Takie jest pokolenie tych, co go szukają, Tych, którzy szukają oblicza twego, Boże Jakuba. Sela. | 15. | POZNAŃSKA | Oto pokolenie tych, co Go szukają i pragną ujrzeć oblicze Twoje, Boże Jakuba. | 16. | WARSZ.PRASKA | Oto ludzie, którzy Go szukają, to ci, co Twego oblicza szukają, Boże Jakuba. | 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Takie jest pokolenie Jego czcicieli; tych, co szukają Twego oblicza, Boże Jakóba. Sela. | 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Takie też ma być pokolenie tych, którzy Go szukają, Którzy pragną doświadczyć bliskości Boga Jakuba. Sela. | 19. | TOR.PRZ.2023 | Oto jest pokolenie tych, którzy Go szukają, którzy pragną Twojego oblicza. Tak, Jakubie! Sela. |
|