| 1. | BUDNY.1574 | Nie naleźli się którzyby się wrócili dać sławę Bogu, tylko cudzoziemiec ten. |
| 2. | WUJEK.1923 | Nie jest naleziony, któryby się wrócił, a dał Bogu chwałę, jedno ten cudzoziemiec? |
| 3. | RAKOW.NT | Nie nalezieni są którzyby się wrócili dać Bogu chwałę, jedno cudzoziemiec ten? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Nie znaleźli się, aby się wrócili, i dali chwałę Bogu, jedno ten cudzoziemiec? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Nie znalazł się nikt, kto by wrócił i oddał chwałę Bogu, tylko ten cudzoziemiec. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Żaden więc z nich nie wrócił się, by chwałę oddać Bogu, z wyjątkiem tego cudzoziemca? |
| 7. | MARIAWICI | Nie znalazł się żaden z nich, któryby się wrócił i dał chwałę Bogu, jedno ten cudzoziemiec? |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Ani jeden z nich nie wrócił, by podziękować Bogu i oddać mu cześć i chwałę, jeno ten oto cudzoziemiec?”. |
| 9. | GRZYM1936 | Nie znalazł się żaden, któryby się wrócił i dał chwałę Bogu prócz tego cudzoziemca? |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Nie znalazł się nikt, kto by wrócił i dał chwałę Bogu, jeno ten cudzoziemiec. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Nie znalazł się nikt, kto by wrócił i dał chwałę Bogu, tylko ten cudzoziemiec. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy się nie znalazł nikt, kto by wrócił i oddał chwałę Bogu, tylko ten cudzoziemiec? |
| 13. | BRYTYJKA | Czyż nikt się nie znalazł, który by wrócił i oddał chwałę Bogu, tylko ten cudzoziemiec? |
| 14. | POZNAŃSKA | Żaden nie wrócił, aby uwielbić Boga, tylko ten cudzoziemiec? |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Nie znalazł się nikt, kto by wrócił i oddał chwałę Bogu, tylko ten cudzoziemiec? |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie odkryli tego, by wrócić i oddać chwałę Bogu; lecz tylko ten cudzoziemiec? |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy nikt z nich nie chciał zawrócić i oddać chwały Bogu, tylko ten cudzoziemiec? |
| 18. | TOR.PRZ. | Czy nie znalazł się żaden, kto wróciłby i dał chwałę Bogu, tylko ten cudzoziemiec?” |