| 1. | BUDNY.1574 | Ani rzeką, oto tu; oto tam. Oto bo królestwo Boże we wnątrz was jest. |
| 2. | WUJEK.1923 | Ani rzeką: Otoć tu, albo tam; albowiem oto królestwo Boże w was jest. |
| 3. | RAKOW.NT | Ani rzeką: Oto tu, abo, oto tam. Abowiem oto ono królestwo Boże między wami jest. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ani rzeką: Oto tu, albo oto tam jest: albowiem oto królestwo Boże wewnątrz was jest. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I nie powiedzą: Oto tu, albo: Oto tam jest. Królestwo Boże bowiem jest wewnątrz was. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | mówić nie będą: »Oto tutaj«, albo »{Oto} tam«; albowiem królestwo Boże jest oto wpośród was! |
| 7. | MARIAWICI | Ani nie rzeką: Oto tu jest, albo tam. Bo oto Królestwo Boże w was jest. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Nie można też powiedzieć: oto, tu jest, albo: tam jest. Bo królestwo Boże już jest pośród was”. |
| 9. | GRZYM1936 | I nie będzie się o niem mówić: Oto tu jest albo tam. Albowiem królestwo Boże w was jest. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Ani też powiedzą: Oto tu jest albo tam. Oto bowiem Królestwo Boże w was jest. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Nie powiedzą też: Oto tu jest, albo tam! Oto bowiem Królestwo Boże w was jest. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | i nie powiedzą: Oto tu jest albo: Tam. Oto bowiem królestwo Boże pośród was jest. |
| 13. | BRYTYJKA | Ani nie będą mówić: Oto tutaj jest, albo: Tam; oto bowiem Królestwo Boże jest pośród was. |
| 14. | POZNAŃSKA | Nie będą mówili: Jest tu, albo: Jest tam, bo królestwo Boże jest w was. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | I niech wam nie mówią: Oto tu jest lub tam. Królestwo Boże jest bowiem w was. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie powiedzą też: Oto tu, lub oto tam; bowiem Królestwo Boga oto jest wewnątrz was. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nikt nie powie: Spójrzcie, jest tutaj! Albo: Spójrzcie, jest tam! Bo właściwie Królestwo Boże jest pośród was. |
| 18. | TOR.PRZ. | Nie powiedzą: Oto tu, albo: Oto jest tam; oto bowiem Królestwo Boże jest wewnątrz was.” |