« Łuk 17:36 Ewangelia Łukasza 17:37 Łuk 18:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A odpowiedający mówią mu: Gdzie panie? A on rzekł im: Gdzie będzie ścierw tam się zbiorą i orłowie.
2.WUJEK.1923Gdziekolwiek będzie ciało, tam się zbiorą i orłowie.
3.RAKOW.NTA odpowiedziawszy mówią mu: Gdzież Panie? A on rzekł im: Gdzie ciało, tam się zgromadzą i Orłowie.
4.GDAŃSKA.1881A odpowiadając rzekli mu: Gdzież Panie? A on im rzekł: Gdzie będzie ścierw, tam się zgromadzą i orły.
5.GDAŃSKA.2017I pytali go: Gdzie, Panie? A on im powiedział: Gdzie jest ciało, tam zgromadzą się i orły.
6.SZCZEPAŃSKIA On im powiedział: Gdzie [jest] padlina, tam i orły się zbiorą.
7.MARIAWICIA odpowiadając, rzekli Mu: Gdzie Panie? A Pan im rzekł: Gdziekolwiek będzie ciało, tam się zgromadzą i orły.
8.BIESZK.ŁUK.1931Na to zapytali go uczniowie: „Gdzież to będzie, Panie?”. Odpowiedział im Jezus: „Gdziekolwiek będzie ścierwo, tam też zbiorą się i sępy”.
9.GRZYM1936Odpowiedział: Gdzie będzie żertwa, tam i orły się zbiorą,
10.DĄBR.WUL.1973Gdziekolwiek będzie ciało, tam się zgromadzą i orły.
11.DĄBR.GR.1961Gdziekolwiek będzie ciało, tam się zgromadzą i sępy.
12.TYSIĄCL.WYD5Pytali Go: Gdzie, Panie? On im odpowiedział: Gdzie jest padlina, tam zgromadzą się i sępy.
13.BRYTYJKAA odpowiadając, mówią do niego: Gdzie, Panie? On zaś rzekł do nich: Gdzie jest padlina, tam zlatują się i sępy.
14.POZNAŃSKAZapytali Go: - Gdzie, Panie? A On im powiedział: - Gdzie jest padlina, tam zbiorą się i sępy.
15.WARSZ.PRASKAGdzie, Panie? – zapytali Go. A On powiedział: Gdziekolwiek będzie ciało, tam też zgromadzą się i sępy.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A odpowiadając, mówią mu: Gdzie, Panie? Zaś on im powiedział: W którym miejscu jest ciało, tam zbiorą się i orły.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy Go zapytali: Gdzie, Panie? A On im odpowiedział: Tam, gdzie padlina, zbiorą się również sępy.
18.TOR.PRZ.A odzywając się, pytają Go: Gdzie, Panie? A On im powiedział: „Gdzie jest ciało, tam gromadzą się orły.”