1. | WUJEK.1923 | A tak i Ja począłem cię karać zatraceniem dla grzechów twoich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż i Ja cię też nawiedzę chorobą, uderzę cię, i zniszczę cię dla grzechów twoich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego też dotknę cię chorobą, uderzę cię i zniszczę z powodu twoich grzechów. |
4. | CYLKOW | Przeto i Ja ciężko cię porażę, niszcząc gwoli grzechom twoim. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ja sam więc zacząłem cię chłostać, niszczyć za twoje grzechy. |
6. | BRYTYJKA | Dlatego i Ja zacznę cię karać, niszczyć z powodu twoich grzechów. |
7. | POZNAŃSKA | Teraz przeto ja pocznę zadawać ci ciosy i siać spustoszenie z powodu twych grzechów. |
8. | WARSZ.PRASKA | Na ciebie też zacząłem już zsyłać me kary i niszczyć cię z powodu twych grzechów. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego i Ja ciężko cię porażę, niszcząc, z uwagi na twoje grzechy. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego też Ja zadałem ci cios, spustoszyłem cię - za twoje grzechy. |
11. | TOR.PRZ.2023 | I dlatego ja uderzę cię chorobą i spustoszę z powodu twoich grzechów. |