Pokaż oryg. numery wersetów1. | PS.FLORIAŃSKI | (134:20) dom Lewi, błog[ł]osławcie Panu, jiż sie boicie Pana, błogosławcie Panu! | 2. | PS.PUŁAWSKI | (134:20) dom Lewi, błogosławcie Gospodnu, jiż sie bojicie Boga, błogosławcie Gospodnu! | 3. | WUJEK.1923 | Domie Lewi! błogosławcie Panu: którzy się boicie Pana, błogosławcie Panu. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Domie Lewiego! błogosławcie Panu, którzy się boicie Pana, błogosławcie Panu. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Domu Lewiego, błogosławcie PANA; wy, którzy się boicie PANA, błogosławcie PANA. | 6. | PS.BYCZ.1854 | Domie Lewiego! błogosławcie Pana; wy, bojący-się Pana! błogosławcie tego Pana. | 7. | GÖTZE.1937 | Domie Lewiego, uwielbiajcie Pana! Którzy się boicie Pana, uwielbiajcie Go! | 8. | CYLKOW | Domu Lewi, sławcie Boga, bogobojni, sławcie Boga. | 9. | KRUSZYŃSKI | Domie Lewiego! Błogosławcie Panuj którzy boicie się Pana, błogosławcie Panu! | 10. | ASZKENAZY | Domie Lewitów, błogosławcie Jehowę, obawiający się Jehowy, błogosławcie Jehowę! | 11. | SZERUDA | Domu Lewiego, błogosławcie Panu! Wy, którzy boicie się Pana, błogosławcie Panu! | 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (134:20) Błogosław Pana, domu Lewiego; wy, co Pana czcicie, błogosławcie Pana. | 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Domu Lewiego, błogosław Pana, wy, co boicie się Pana, błogosławcie Pana! | 14. | BRYTYJKA | Domu Lewiego, błogosław Pana! Wy, którzy boicie się Pana, błogosławcie Pana! | 15. | POZNAŃSKA | domu Lewiego, błogosław Jahwe, bojący się Jahwe, Jahwe błogosławcie. | 16. | WARSZ.PRASKA | Wysławiaj Pana, domu Lewiego, wysławiajcie Pana, wszyscy bogobojni Jego. | 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Domu Lewiego sławcie WIEKUISTEGO; bogobojni sławcie WIEKUISTEGO. | 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Domu Lewiego, błogosław PANA! Wy, w których jest bojaźń przed Nim, błogosławcie PANA! | 19. | TOR.PRZ.2023 | Domu Lewiego, błogosławcie Jhwh; wy, którzy się boicie Jhwh, błogosławcie Jhwh. |
|