1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wino ku zapalnym obiatam tejże miary na ofierę przechętną wonią Panu. |
2. | WUJEK.1923 | I wina na lanie mokréj ofiary téjże miary na obiatę najwdzięczniejszéj wonności Panu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wina także będziesz ofiarował na ofiarę mokrą połowę hynu, na ofiarę ognistą ku wdzięcznej wonności Panu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Na ofiarę pokarmową złożysz też połowę hinu wina, na ofiarę spalaną jako miłą woń dla PANA. |
5. | CYLKOW | Wina téż przynosić masz na zalewkę pół hyna; jako ofiarę ogniową, na woń przyjemną Wiekuistemu. |
6. | KRUSZYŃSKI | i ofiarujesz na libację wina pół hina: jest ta ofiara przez spalenie przyjemną wonnością dla Boga. |
7. | MIESES | wina zaś złożysz [w ofierze] na zalewkę pół hina, przy ofierze ogniowej na woń miłą dla [ku czci] Wiekuistego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | a jako ofiarę płynną dasz połowę hinu wina jako miłą woń ofiary dla Pana. |
9. | BRYTYJKA | Na ofiarę zaś z płynów złożysz pół hinu wina. Będzie to ofiara ogniowa, woń przyjemna dla Pana, |
10. | POZNAŃSKA | Trzeba też złożyć jako ofiarę z płynów pół hinu wina. Oto ofiara spalona jako woń przyjemna dla Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | a jako ofiarę z płynów – pół hinu wina. Będzie to razem [z cielcem] ofiara strawiona przez ogień na woń miłą dla Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Masz także przynosić pół hynu wina na zalewkę jako ofiarę ogniową, na zapach przyjemny dla WIEKUISTEGO. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | oraz wino na ofiarę z płynów w ilości połowy hinu - będzie to wdzięczny dar, woń miła PANU. |