1. | ZOFII.UWSP.IJP | A tak krol israhelski wyszedł, pobił konie i wozy a pobił Syrską Ziemię raną wieliką barzo. |
2. | WUJEK.1923 | A król Izraelski wyszedłszy, pobił konie i wozy i poraził Syryjczyki porażką wielką. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Potem wyciągnął król Izraelski, i pobił konie i wozy, a poraził Syryjczyka porażką wielką. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Potem król Izraela wyruszył i pobił konie i rydwany, a zadał Syryjczykom wielką klęskę. |
5. | CYLKOW | Król izraelski zaś wyruszył i poraził konie i wozy i zadał Aramejczykom klęskę wielką. |
6. | KRUSZYŃSKI | Wypadł też król izraelski i pobił konie i wozy i zadał Syryjczykom wielką klęskę. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyszedł też król izraelski i zabrał konie oraz rydwany. Zadał więc Aramowi wielką klęskę. |
8. | BRYTYJKA | Następnie wyruszył król izraelski i pobił konie i wojowników na wozach, stoczywszy z Aramejczykami wielką bitwę. |
9. | POZNAŃSKA | Wyruszył [też] król izraelski, pobił konie, rydwany i zadał Aramowi wielką klęskę. |
10. | WARSZ.PRASKA | Król izraelski też ruszył do walki, w której zabił wiele koni i zniszczył mnóstwo rydwanów, zadając Aramejczykom bardzo dotkliwą klęskę. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś król israelski wyruszył, poraził konie i wozy, zadając Aramejczykom wielką klęskę. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W końcu do bitwy wyszedł król Izraela, pobił konnicę, rydwany i zadał Aramowi bardzo poważną klęskę. |