« Psal 139:5 Księga Psalmów 139:6 Psal 139:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(138:5) Dziwno się uczyniła nauka twoja ze mnie, potwir❬d❭zona jest, a nie mogę k niej.
2.PS.PUŁAWSKI(138:5) Dziwna sie uczyniła nauka twoja ze mnie, postrobiła sie, a nie mogę k niej.
3.WUJEK.1923Dziwną się stała znamioność twoja z strony mnie: zmocniła się, i nie będę mógł do niéj.
4.GDAŃSKA.1881Dziwniejsza umiejętność twoja nad dowcip mój; wysoka jest, nie mogę jej pojąć.
5.GDAŃSKA.2017Zbyt cudowna jest dla mnie twoja wiedza; jest wzniosła, nie mogę jej pojąć.
6.PS.BYCZ.1854Dziwniejszą, wiadomość Twa, niżeli-pojęcié-mojé, i tak szczytną, że nie zdołam, przybliżyć się myślą, do-niéj.
7.GÖTZE.1937Zbyt cudowne jest poznanie to dla mnie, zbyt wysokie, abym je pojął.
8.CYLKOWNiedościgłém dla mnie zrozumienie tego, tak wzniosłe, że nie podołam mu.
9.KRUSZYŃSKITa wiedza jest zbyt dziwna dla mnie - za wysoka jest, abym mógł ją pojąć.
10.ASZKENAZYCudowne poznanie, wyższe nademnie, nie dam mu rady!
11.SZERUDAZrozumienie tego jest dla mnie przedziwne, za wysokie, bym to pojął.
12.TYSIĄCL.WYD1(138:6) Zbyt dziwna jest dla mnie ta wiedza i wzniosła: nie mogę jej pojąć.
13.TYSIĄCL.WYD5Przedziwna jest dla mnie Twa wiedza, zbyt wzniosła, nie mogę jej pojąć.
14.BRYTYJKAZbyt cudowna jest dla mnie ta wiedza, Zbyt wzniosła, bym ją pojął.
15.POZNAŃSKAPrzedziwna, ponad moje pojęcie wiedza, tak wzniosła, że dosięgnąć jej nie mogę.
16.WARSZ.PRASKAPrzedziwna jest dla mnie ta wiedza, zbyt wysoka, nie mogę jej pojąć.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niedościgłym jest dla mnie tego zrozumienie, i tak wzniosłe, że temu nie podołam.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZbyt cudowna jest dla mnie ta wiedza, Zbyt wzniosła, bym ją pojął.
19.TOR.PRZ.2023Zbyt cudowna jest dla mnie Twoja wiedza; zbyt wzniosła, nie zdołam jej pojąć .