1. | BUDNY.1574 | Bo ta jest wola Boża, świętobność wasza, abyście się hamowali od porubstwa. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem ta jest wola Boża, poświęcenie wasze, żebyście się powściągali od porubstwa, |
3. | RAKOW.NT | Abowiem ta jest wola Boża, ono poświęcenie wasze, żebyście się powściągali od wszeteczeństwa; |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem ta jest wola Boża, to jest poświęcenie wasze, żebyście się powściągali od wszeteczeństwa; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Taka jest bowiem wola Boga, wasze uświęcenie, żebyście powstrzymywali się od nierządu; |
6. | JACZEWSKI | Wiecie mianowicie o tem, że jest wolą Bożą, aby życie wasze było świętem, abyście się nie dopuszczali porubstwa; |
7. | SYMON | Albowiem ta jest wola Boża, poświęcenie wasze: żebyście się strzegli porubstwa: |
8. | MARIAWICI | Albowiem ta jest wola Boża, uświęcenie wasze, żebyście powściągali się od nieczystości, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Albowiem wolą Bożą jest uświęcenie wasze, żebyście strzegli się rozpusty |
10. | DĄBR.GR.1961 | Albowiem Bóg pragnie uświęcenia waszego: żebyście strzegli się rozpusty |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem wolą Bożą jest wasze uświęcenie: powstrzymywanie się od rozpusty, |
12. | BRYTYJKA | Taka jest bowiem wola Boża: uświęcenie wasze, żebyście się powstrzymywali od wszeteczeństwa, |
13. | POZNAŃSKA | Bożą wolą jest wasza świętość, wystrzegajcie się rozpusty. |
14. | WARSZ.PRASKA | Otóż Bóg chce, żebyście byli świętymi, to znaczy, żebyście unikali rozpusty, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż taka jest wola Boga wasza świętość; abyście powstrzymywali się od cudzołóstwa, |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wolą Bożą jest wasze uświęcenie, powstrzymanie się od nierządu. |
17. | TOR.PRZ.2023 | To jest bowiem wola Boża, wasze uświęcenie, żebyście powstrzymywali się od nierządu; |