1. | WUJEK.1923 | Dni moje przeminęły, myśli moje rozerwane są, trapiąc serce moje. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Dni moje przeminęły; myśli moje rozerwane są, to jest, zamysły serca mego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Moje dni przeminęły, rozwiały się moje zamiary, myśli mego serca. |
4. | CYLKOW | Dni moje przeminęły, zamysły me się zerwały, one które własnością serca mego były. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dni moje upłynęły, zamierzenia moje szczezły, to jest pomysły serca mego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Minęły dni moje, rwą się moje plany i serca mego pragnienia. |
7. | BRYTYJKA | Moje dni przeminęły, rozwiały się pragnienia mego serca. |
8. | POZNAŃSKA | Rozwiały się moje plany, życie moje przeminęło, [zawiedzione] pragnienia mego serca. |
9. | WARSZ.PRASKA | Przeszły już moje dni, nic już z mych planów i pragnień serca. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Moje dni przeminęły, moje zamysły się zerwały; te, które były własnością mego serca. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Moje dni przeminęły, moje plany upadły - nic nie pozostało z pragnień mego serca. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Moje dni przeminęły, rozwiały się moje zamiary – dziedzictwo mego serca. |