« Psal 22:3 Księga Psalmów 22:4 Psal 22:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(21:4) W cię są pwali oćcowie naszy, pwali są i zbawił jeś je.
2.PS.PUŁAWSKI(21:4) ❬W❭ cię pwali ojcowie naszy, pwali i ❬i zbawił jeś je❭.
3.WUJEK.1923(22:5) W tobie nadzieję mieli ojcowie nasi, nadzieję mieli, i wybawiłeś je.
4.GDAŃSKA.1881(22:5) W tobie nadzieję mieli ojcowie nasi; nadzieję mieli, a wybawiłeś ich.
5.GDAŃSKA.2017Tobie ufali nasi ojcowie, ufali i wyzwoliłeś ich.
6.PS.BYCZ.1854(22:5) W-Tobie ufali ojcowie-nasi; oni-ufali, a-Ty-oswobadzałeś-ich.
7.GÖTZE.1937(22:5) Tobie ufali ojcowie nasi; ufali i wybawiłeś ich.
8.CYLKOW(22:5) Tobie ufali ojcowie nasi, ufali, a wybawiłeś ich.
9.KRUSZYŃSKI(22:5) W Tobie zaufali ojcowie nasi - zaufali i wybawiłeś ich.
10.ASZKENAZY(22:5) W Tobie pokładali swą ufność nasi ojcowie, ufali a Tyś ich oswobodził,
11.SZERUDA(22:5) W Tobie nadzieję mieli ojcowie nasi, ufali i wybawiłeś ich.
12.TYSIĄCL.WYD1(21:5) Tobie zaufali ojcowie nasi, zaufali, a Tyś ich uwolnił;
13.TYSIĄCL.WYD5(22:5) Tobie zaufali nasi przodkowie, zaufali, i Tyś ich uwolnił;
14.BRYTYJKA(22:5) Tobie ufali ojcowie nasi, Ufali i wybawiłeś ich.
15.POZNAŃSKA(22:5) W Tobie mieli nadzieję ojcowie nasi, zaufali, a wybawiłeś ich;
16.WARSZ.PRASKA(22:5) Tobie zaufali ojcowie nasi, Tobie zaufali i Tyś ich uratował.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(22:5) Tobie ufali nasi ojcowie; ufali, zatem ich wybawiłeś.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(22:5) Tobie ufali nasi ojcowie, Ufali - i ich wybawiałeś,
19.TOR.PRZ.2023Tobie ufali nasi ojcowie, ufali i dałeś im uwolnienie.