1. | BUDNY.1574 | Stójcie przeto opasani po biodrach waszych prawdą, i obleczeni wpleszki sprawiedliwości. |
2. | WUJEK.1923 | Stójcież tedy, przepasawszy biodra wasze prawdą, a oblókłszy pancerz sprawiedliwości, |
3. | RAKOW.NT | Stójcie tedy przepasawszy biodra wasze prawdą, a przyoblókszy pleszek sprawiedliwości; |
4. | GDAŃSKA.1881 | Stójcież tedy, przepasawszy biodra wasze prawdą i oblekłszy pancerz sprawiedliwości. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Stańcie więc, przepasawszy wasze biodra prawdą, przywdziawszy pancerz sprawiedliwości; |
6. | JACZEWSKI | Bądźcie tedy gotowi do walki, trzymajcie na wodzy swe ciało, uzbrójcie się w prawdę i sprawiedliwość, |
7. | SYMON | Stójcież tedy, przepasawszy biodra wasze prawdą, i oblókłszy pancerz sprawiedliwości, |
8. | MARIAWICI | Stójcież tedy, przepasawszy biodra wasze prawdą, i obleczeni w pancerz sprawiedliwości, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Bądźcie przeto w pogotowiu przepasawszy biodra wasze prawdą i przyodziawszy pancerz sprawiedliwości, |
10. | DĄBR.GR.1961 | Bądźcie zatem w pogotowiu, przepasawszy biodra wasze prawdą i przyodziawszy pancerz sprawiedliwości, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Stańcie więc do [walki], przepasawszy biodra wasze prawdą i przyoblókłszy pancerz, którym jest sprawiedliwość, |
12. | BRYTYJKA | Stójcie tedy, opasawszy biodra swoje prawdą, przywdziawszy pancerz sprawiedliwości |
13. | POZNAŃSKA | Stańcie więc (do walki) przepasawszy swoje biodra prawdą, włożywszy pancerz sprawiedliwości, |
14. | WARSZ.PRASKA | Przygotujcie się więc do walki! Przepaszcie swe biodra prawdą, przyodziejcie się w pancerz sprawiedliwości, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Stójcie więc – mocno; za pomocą prawdy opaszcie sobie wasze biodra, obleczcie się pancerzem sprawiedliwości |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Stańcie zatem z pasem prawdy na biodrach, w pancerzu sprawiedliwości na piersiach, |
17. | TOR.PRZ.2023 | Stójcie więc, mając swoje biodra przepasane prawdą i będąc obleczeni w pancerz sprawiedliwości, |