Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | ofierować będzie, ktożkoli zabiłby ❬...❭, ofieruje bili dziesiątą cząstkę efi skropioną ole❬j❭em, jeż to będzie mieć miarę cztwartą część hin, | 2. | WUJEK.1923 | Którykolwiekby ofiarował ofiarę, będzie ofiarował obiatę: białéj mąki dziesiątą część Ephy zaczynioną oliwą, która będzie miała mirrhę czwartą część hin. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy, ktobykolwiek ofiarował ofiarę swoję Panu, niechże ofiaruje ofiarę śniedną, pszennej mąki dziesiątą część, zagniecionej z oliwą, której będzie czwarta część hynu. | 4. | GDAŃSKA.2017 | To niech składający PANU ofiarę złoży na ofiarę pokarmową dziesiątą część efy mąki pszennej zmieszanej z czwartą częścią hinu oliwy. | 5. | CYLKOW | Niechaj przyniesie przy tém składający ofiarę swoję Wiekuistemu, ofiarę śniedną, - przedniej mąki dziesiątą część efy, zaczynionej czwartą częścią hyna oliwy; | 6. | KRUSZYŃSKI | ten, kto będzie składał ofiarę swoją Bogu, złoży w ofierze dziesiątą część mąki wyborowej, ugniecioną z czwartą częścią hina oliwy; | 7. | MIESES | niech [w ofierze] złoży ten, który składa ofiarę swoją Wiekuistemu, – ofiarę śniedną: mąki przedniej jedną dziesiętną [efy], zaczynionej jedną czwartą hina oliwy, | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | winien ten, który przynosi dar ofiarny dla Pana, przynieść jako ofiarę pokarmową dziesiątą część efy najczystszej mąki, zaprawionej jedną trzecią hinu oliwy. | 9. | BRYTYJKA | To niechaj składający swój dar ofiarny Panu złoży też na ofiarę z pokarmów jedną dziesiątą efy przedniej mąki, zaczynionej jedną czwartą hinu oliwy, | 10. | POZNAŃSKA | wtedy ten, co składa swój dar dla Jahwe, winien złożyć jeszcze ofiarę z pokarmów: dziesiątą część [efy] wyborowej mąki, zmieszanej z czwartą częścią hinu oliwy; | 11. | WARSZ.PRASKA | wówczas ten, kto będzie składał ofiarę dla Jahwe, niech przyniesie – jako dar na ofiarę z pokarmów – jedną dziesiątą efy mąki zmieszanej z jedną czwartą hinu oliwy. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | to niech ten, co składa swoją ofiarę WIEKUISTEMU, przyniesie przy tym ofiarę z pokarmów: Dziesiątą część efy przedniej mąki, zaczynionej czwartą częścią hynu oliwy. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to niech składający PANU taką ofiarę złoży przy niej, jako ofiarę z pokarmów, jedną dziesiątą efy najlepszej pszennej mąki, rozczynionej jedną czwartą hinu oliwy, |
|