1. | BUDNY.1574 | A nie mówię wam, iż ja prosić będę ojca o was, sam bo ociec miłuje was, iżeście wy mnie miłowali, i uwierzyliście, żem ja od Boga wyszedł. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem sam Ojciec miłuje was, żeście wy mię umiłowali i uwierzyliście, żem Ja od Boga wyszedł. |
3. | RAKOW.NT | Sam bowiem Ociec miłuje was, żeście wy mnie umiłowali, i uwierzyliście, żem ja od Boga wyszedł. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem sam Ojciec miłuje was, żeście wy mię umiłowali i uwierzyliście, żem ja od Boga przyszedł. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Sam bowiem Ojciec was miłuje, bo wy mnie umiłowaliście i uwierzyliście, że ja wyszedłem od Boga. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Sam bowiem Ojciec miłuje was, gdyż wyście Mnie umiłowali, i uwierzyliście, żem Ja od Ojca wyszedł. |
7. | MARIAWICI | albowiem Ojciec Sam miłuje was, iżeście wy Mnie umiłowali i uwierzyliście, żem Ja od Boga wyszedł. |
8. | GRZYM1936 | bo Ojciec sam miłuje was, gdyż i wy umiłowaliście mnie i uwierzyliście, że od Ojca wyszedłem. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | sam bowiem Ojciec miłuje was, boście wy mnie umiłowali i uwierzyliście, że od Boga wyszedłem. |
10. | DĄBR.GR.1961 | sam bowiem Ojciec miłuje was, bo wy umiłowaliście mnie i uwierzyliście, że od Boga wyszedłem. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem Ojciec sam was miłuje, bo wyście Mnie umiłowali i uwierzyli, że wyszedłem od Boga. |
12. | BRYTYJKA | Albowiem sam Ojciec miłuje was, dlatego że wyście mnie umiłowali i uwierzyli, że Ja od Boga wyszedłem. |
13. | POZNAŃSKA | Ojciec bowiem sam was miłuje, bo wyście Mnie umiłowali i uwierzyliście, że Ja wyszedłem od Ojca. |
14. | WARSZ.PRASKA | Ojciec bowiem sam was miłuje, ponieważ wyście Mnie umiłowali i uwierzyliście, że wyszedłem od Ojca. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem sam Ojciec was kocha, gdyż wy ukochaliście mnie oraz uwierzyliście, że ja przyszedłem od Boga. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sam Ojciec kocha was, dlatego że wy Mnie pokochaliście i uwierzyliście, że Ja wyszedłem od Boga. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Sam bowiem Ojciec miłuje was, dlatego że wy mnie umiłowaliście i wierzyliście, że ja wyszedłem od Boga. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Sam Ojciec miłuje was, dlatego że wy mnie umiłowaliście i uwierzyliście, że ja wyszedłem od Boga. |