1. | WUJEK.1923 | I przykazał Saul wszystkiemu ludu, aby szli na wojnę do Cejli, i oblegli Dawida i lud jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tak zebrał Saul wszystek lud, aby szedł na wojnę do Ceili, i obległ Dawida, i męże jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Saul zwołał więc cały lud na wojnę, by wyruszyć do Keili i oblegać Dawida oraz jego ludzi. |
4. | CYLKOW | Poczem zwołał Saul wszystek lud na wojnę, aby zstąpili przeciw Keile i oblegali Dawida i ludzi jego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Podówczas Saul zwołał cały lud na wojnę, aby zstępując do Keila, otoczyć Dawida wraz z jego ludźmi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zwołał więc Saul cały lud na wojnę, by wyruszyć do Keili i oblegać Dawida i jego ludzi. |
7. | BRYTYJKA | I powołał Saul cały lud pod broń, aby wyruszyli do Keili i oblegli Dawida i jego wojowników. |
8. | POZNAŃSKA | Powołał więc Saul cały naród do walki, by iść do Keili i oblegać Dawida z jego ludźmi. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zgromadził więc Saul wszystkich swoich wojowników, aby pójść z nimi do Keili i uderzyć na Dawida i jego ludzi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Saul zwołał cały lud na wojnę, by zeszli przeciwko Keili oraz oblegali Dawida i jego ludzi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I Saul zmobilizował całe swoje wojsko, aby wyruszyć do Keili i okrążyć Dawida z jego ludźmi. |