« 1Krl 14:25 1 Księga Królewska 14:26 1Krl 14:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPi pobrał skarby domu bożego a skarby krolowy a wszytko podrapieżył, a szczyty złote, jichże był nadziałał Salomon.
2.WUJEK.1923I pobrał skarby domu Pańskiego i skarby królewskie, i wszystko rozszarpał: i tarcze złote, które był sprawił Salomon:
3.GDAŃSKA.1881I pobrał skarby domu Pańskiego, i skarby domu królewskiego, wszystko to pobrał; wziął też wszystkie tarcze złote, które był sprawił Salomon;
4.GDAŃSKA.2017I zabrał skarby domu PANA oraz skarby domu królewskiego, zabrał wszystko. Zabrał też wszystkie złote tarcze, które wykonał Salomon.
5.CYLKOWI zabrał skarby przybytku Wiekuistego i skarby pałacu królewskiego, wszystko to zabrał; zabrał też wszystkie puklerze złote, które był sporządził Salomon.
6.KRUSZYŃSKII zabrał skarby domu Bożego, zarówno jak skarby domu królewskiego: zabrał wszystko. Zabrał też wszystkie tarcze złote, które sprawił Salomon.
7.TYSIĄCL.WYD5i zabrał kosztowności świątyni Pańskiej oraz kosztowności pałacu królewskiego. Wszystko to zabrał. Zabrał również wszystkie złote tarcze, które sporządził Salomon.
8.BRYTYJKAI zabrał skarby świątyni Pańskiej i skarby domu królewskiego; wszystko to zabrał. Zabrał też wszystkie złote tarcze, które kazał sporządzić Salomon.
9.POZNAŃSKAZagrabił skarby Świątyni Jahwe oraz skarby pałacu królewskiego. Zabrał wszystko. [Ponieważ] zagrabił wszystkie złote tarcze, które zrobił Salomon,
10.WARSZ.PRASKAzabrał wszystkie kosztowności zgromadzone w świątyni Jahwe oraz skarby przechowywane w pałacu królewskim. Zabrał wszystko. Zagrabił też wszystkie tarcze wykonane ze złota na polecenie Salomona.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I zabrał skarby Przybytku WIEKUISTEGO oraz skarby królewskiego pałacu – to wszystko zabrał; zabrał też wszystkie złote puklerze, które sporządził Salomon.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITZabrał on wszystkie skarby świątyni PANA i pałacu królewskiego! Wziął także wszystkie złote puklerze sporządzone przez Salomona.