« 1Pio 3:11 1 List Piotra 3:12 1Pio 3:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Iż oczy pańskie na sprawiedliwe, i uszy jego na proźbę ich; twarz lepak pańska na czyniące złe.
2.WUJEK.1923Albowiem oczy Pańskie nad sprawiedliwymi, a uszy jego ku prośbie ich; lecz twarz Pańska na działające złości.
3.RAKOW.NTIż oczy Pańskie skłonne są ku sprawiedliwym, a uszy jego ku prośbie ich; lecz twarz Pańska przeciwko czyniącym złości.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem oczy Pańskie otworzone są na sprawiedliwych, a uszy jego ku prośbie ich; lecz oblicze Pańskie przeciwko tym, którzy czynią złe rzeczy.
5.GDAŃSKA.2017Oczy Pana bowiem zwrócone są na sprawiedliwych, a jego uszy ku ich prośbom, lecz oblicze Pana przeciwko tym, którzy źle czynią.
6.JACZEWSKIbo Pan miłuje sprawiedliwych i wysłuchuje ich prośby, a karze grzeszników.
7.MARIAWICIAlbowiem oczy Pańskie nad sprawiedliwymi, a uszy Jego ku prośbie ich. Ale Oblicze Pańskie przeciwko tym, którzy źle czynią.
8.DĄBR.WUL.1973Gdyż oczy Pańskie nad sprawiedliwymi, a uszy jego ku prośbom ich. Lecz oblicze Pańskie przeciw dopuszczającym się zła.
9.DĄBR.GR.1961Gdyż oczy Pańskie nad sprawiedliwymi, a uszy jego ku prośbom ich. Lecz oblicze Pańskie przeciw dopuszczającym się zła.
10.TYSIĄCL.WYD5Oczy bowiem Pana na sprawiedliwych [są zwrócone], a Jego uszy na ich prośby; oblicze zaś Pana przeciwko tym, którzy źle czynią.
11.BRYTYJKAAlbowiem oczy Pana zwrócone są na sprawiedliwych, a uszy jego ku prośbie ich, lecz oblicze Pańskie przeciwko tym, którzy czynią zło.
12.POZNAŃSKAgdyż oczy Pana (zwrócone są) na prawych i Jego uszy słuchają ich błagania, lecz oblicze Pana przeciwko tym, którzy źle czynią.
13.WARSZ.PRASKAOczy Pańskie bowiem zwrócone są ku sprawiedliwym, a Jego uszy gotowe zawsze do wysłuchania ich próśb. Na złoczyńców zaś spogląda Pan z gniewem.
14.KALETAAlbowiem oczy Pańskie na sprawiedliwych, a uszy jego ku prośbie ich; oblicze zaś Pańskie przeciwko [tym, którzy] czynią złe [rzeczy].
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo oczy Pana są nad sprawiedliwymi, a Jego uszy dla ich prośby. Ale oblicze Pana przeciwko czyniącym złe rzeczy.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyż oczy Pana patrzą na sprawiedliwych, Jego uszy słuchają ich prośb, ale oblicze Pana zwraca się przeciw ludziom popełniającym zło.
17.TOR.PRZ.Bo oczy Pana są zwrócone na sprawiedliwych, a uszy Jego na ich prośbę; lecz oblicze Pana przeciwko czyniącym to, co złe.