« 1Pio 3:16 1 List Piotra 3:17 1Pio 3:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(3:16) Bo lepiej dobrze czyniącym, jeśliby tak chciała wola Boża, cierpieć, niż źle czyniącym.
2.WUJEK.1923Albowiem lepiéj cierpieć dobrze czyniąc, (jeźliby wola Boża była), niźli źle czyniąc.
3.RAKOW.NTLepiej bowiem dobrze czyniąc, jeśliby chciała wola Boża, cierpieć, niźli źle czyniąc.
4.GDAŃSKA.1881Lepiej bowiem jest, abyście dobrze czyniąc, jeźli się tak podoba woli Bożej, cierpieli, niżeli źle czyniąc.
5.GDAŃSKA.2017Lepiej bowiem – jeśli taka jest wola Boga – cierpieć, czyniąc dobrze, aniżeli czyniąc źle.
6.JACZEWSKIJeżeli Bóg chce, abyście cierpieli, to już lepiej abyście cierpieli za cnoty niż za występki,
7.MARIAWICIBo lepiej jest cierpieć dobrze czyniąc (jeśliby taka była wola Boża), niźli źle czyniąc.
8.DĄBR.WUL.1973Bo lepiej jest cierpieć dobrze czyniąc (jeśli taka jest wola Boża), niż czynić źle.
9.DĄBR.GR.1961Bo lepiej jest cierpieć dobrze czyniąc (jeżeli taka jest wola Boża), niż czynić źle.
10.TYSIĄCL.WYD5Lepiej bowiem - jeżeli taka wola Boża - cierpieć, czyniąc dobrze, aniżeli źle czyniąc.
11.BRYTYJKALepiej bowiem jest, jeżeli taka jest wola Boża, cierpieć za dobre niż za złe uczynki.
12.POZNAŃSKALepiej bowiem cierpieć - jeśli taka byłaby wola Boża - dobrze czyniąc, niż (cierpieć) za złe postępowanie.
13.WARSZ.PRASKALepiej bowiem – jeśli taka jest wola Boża – cierpieć z powodu dobrych niż z powodu złych uczynków.
14.KALETALepiej bowiem dobrze_czyniąc, jeśli się_podoba woli Bożej, cierpieć, jeśli źle_czyniąc.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż lepiej aby cierpieli ci, co postępują słusznie niż źle; ilekroć tak sobie życzy wola Boga.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITLepiej bowiem - jeśli taka jest wola Boga - cierpieć za to, że się czyni dobro, a nie zło.
17.TOR.PRZ.Lepiej bowiem, jeżeli tego chce wola Boga, cierpieć czyniąc dobro, niż czyniąc zło.