« 1Pio 3:7 1 List Piotra 3:8 1Pio 3:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A na koniec (bądźcie) wszytcy jednako rozumiejący, pospołu się żałujący, braterskie się miłujący, serdecznie się litujący, pokorni.
2.WUJEK.1923A na koniec wszyscy jednomyślni, spółcierpiący, braterstwa miłośnicy, miłosierni, skromni, pokorni,
3.RAKOW.NTA nawet, wszyscy bądźcie jednakiego umysłu, społem cierpiąc dolegliwości, bracią miłujący, barzo litościwi, do skromności skłonni.
4.GDAŃSKA.1881A na koniec wszyscy bądźcie jednomyślni, spółcierpiący doległości, braterstwo miłujący, miłosierni i dobrotliwi,
5.GDAŃSKA.2017Na koniec zaś wszyscy bądźcie jednomyślni, współczujący, miłujący braci, miłosierni i uprzejmi.
6.JACZEWSKIW końcu zalecam wam, abyście wszyscy byli jednego ducha; abyście jedni dla drugich mieli współczucie; abyście się miłowali jako bracia; abyście byli miłosierni, skromni, pokorni;
7.MARIAWICINa koniec, niechaj wszyscy będą jednej myśli, litościwi, bratniej miłości pełni, miłosierni, skromni, przyjacielscy, pokorni,
8.DĄBR.WUL.1973Wreszcie bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, braci miłujący, miłosierni, skromni, pokorni,
9.DĄBR.GR.1961Wreszcie (bądźcie) wszyscy jednomyślni, współczujący, miłujący braci, miłosierni, pokorni,
10.TYSIĄCL.WYD5Na koniec zaś bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, pełni braterskiej miłości, miłosierni, pokorni!
11.BRYTYJKAA w końcu: Bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, braterscy, miłosierni, pokorni;
12.POZNAŃSKANa koniec - wszyscy (bądźcie) jednomyślni, pełni współczucia, miłości braterskiej, miłosierdzia i pokory!
13.WARSZ.PRASKAWreszcie zabiegajcie o to, abyście wszyscy byli jednej myśli, byście współczuli jedni drugim, byście byli pełni braterskiej miłości, miłosierdzia i pokory.
14.KALETAA na_koniec wszyscy [bądźcie] jednomyślni, współcierpiący_doległości, braterstwo_miłujący, miłosierni, pokorni;
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A wreszcie wszyscy bądźcie jednomyślni, doznający podobnych uczuć, kochający braci, litościwi i przyjaźni;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITW końcu, bądźcie wszyscy jednomyślni, pełni współczucia, braterstwa, litości i pokory.
17.TOR.PRZ.Na koniec wszyscy bądźcie jednomyślni, współczujący, miłujący braci, miłosierni i uprzejmi,