Pokaż oryg. numery wersetów1. | PS.PUŁAWSKI | (29) i rzekł: Skryję oblicze moje od nich i będę baczyć skończenia jich ❬...❭ | 2. | WUJEK.1923 | I rzekł: Skryję oblicze moje od nich, a będę się przypatrował końcowi ich; naród bowiem przewrotny jest, i niewierni synowie. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł: Skryję oblicze moje przed nimi, obaczę, jaki będzie koniec ich; albowiem są narodem przewrotnym, synami, w których wiary nie masz. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I powiedział: Zakryję przed nimi swoje oblicze, zobaczę, jaki będzie ich koniec. Są bowiem pokoleniem przewrotnym, synami, w których nie ma wiary. | 5. | CYLKOW | I rzekł: «Skryję oblicze Moje przed nimi, zobaczę jaki będzie koniec ich; gdyż rodem przewrotnym są, synami, w których niema wiary. | 6. | KRUSZYŃSKI | I rzekł: "Zakryję twarz moją przed nimi, zobaczę, jaki będzie ich koniec; bo to jest ród przewrotny - synowie, w których niema wiary. | 7. | MIESES | i rzekł: „Odwrócę Ja Opatrzność Moją od nich, [a] obaczę, jakim będzie koniec ich, gdyż przewrotnem oni pokoleniem, synami, w których niemasz wiary. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | i rzekł: Odwrócę od nich oblicze, zobaczę ich koniec, gdyż są narodem niestałym, dziećmi, w których nie ma wierności. | 9. | BRYTYJKA | Rzekł: Zakryję przed nimi oblicze moje, Zobaczę, jaka będzie przyszłość ich, Gdyż ród to przewrotny, Synowie, w których nie ma wierności. | 10. | POZNAŃSKA | I rzekł: Ukryję przed nimi swoje oblicze, zobaczę, co się z nimi stanie. Bo oni - to ród przewrotny, to synowie niewierni. | 11. | WARSZ.PRASKA | I powiedział: Ukryję przed nimi me oblicze i zobaczę, jaki będzie ich koniec, bo jest to pokolenie przewrotne, synowie, w których nie masz dobrej wiary. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I powiedział: Skryję Moje oblicze przed nimi i zobaczę jaki będzie ich koniec; ponieważ są rodem przewrotnym, synami w których nie ma wiary. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zakryję przed nimi oblicze, zobaczę, co przyniesie im przyszłość, bo jest to ród przewrotny, synowie, u których brak wierności. |
|