« 4Moj 14:32 4 Księga Mojżeszowa 14:33 4Moj 14:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP❬...❭ za czterdzieści lat a poniosą nieczystoty wasze, dojąd nie zgniją marchy otcow jich na puszczy.
2.WUJEK.1923Synowie wasi będą tułaczami na pustyni lat czterdzieści i poniosą cudzołóztwo wasze, aż zniszczeją trupy ojcowskie na puszczy.
3.GDAŃSKA.1881A synowie wasi będą się tułali po tej puszczy przez czterdzieści lat, i poniosą karanie za cudzołóstwa wasze, aż wyginą trupy wasze na puszczy.
4.GDAŃSKA.2017A wasi synowie będą się tułali po tej pustyni przez czterdzieści lat i poniosą karę za wasze cudzołóstwa, aż wasze trupy zniszczeją na pustyni.
5.CYLKOWAle i synowie wasi koczować będą po tej pustyni przez czterdzieści lat, i poniosą skutki przeniewierstwa waszego, aż wyginą trupy wasze na pustyni.
6.KRUSZYŃSKIa synowie wasi będą pasterzami na tej pustyni przez lat czterdzieści i będą ponosili karę niewierności waszej aż zanikną wasze trupy na tej pustyni.
7.MIESESale i synowie wasi będą trudnić się pasterstwem na pustyni tej przez czterdzieści lat i dźwigać będą przeniewierstwa wasze, aż gdy wyginą zwłoki wasze na pustyni tej, –
8.TYSIĄCL.WYD5a synowie wasi będą się błąkali na pustyni przez czterdzieści lat, dźwigając ciężar waszej niewierności, póki trupy wasze nie zniszczeją na pustyni.
9.BRYTYJKALecz i synowie wasi będą koczowali na pustyni przez czterdzieści lat i poniosą karę za waszą niewierność, aż zniszczeją wasze trupy na pustyni.
10.POZNAŃSKASynowie wasi natomiast będą pasterzami na tej pustyni przez czterdzieści lat, ponosząc skutki waszego przeniewierstwa aż do czasu, gdy wasze zwłoki zniszczeją na pustyni.
11.WARSZ.PRASKAsynowie wasi zaś będą się błąkali ze swymi stadami przez czterdzieści lat po pustyni i dopóty będą się uginać pod ciężarem waszej nienawiści, dopóki i wasze trupy nie rozpadną się na pustyni.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale i wasi synowie będą koczować po tej pustyni przez czterdzieści lat oraz poniosą skutki waszego przeniewierstwa, aż wasze trupy zalegną na pustyni.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITCo do waszych synów, pozostaną oni pasterzami na pustyni przez czterdzieści lat. Ponosić będą karę za waszą niewierność, aż wszyscy, co do jednego, padniecie trupem na tej pustyni.