« Mat 27:12 Ewangelia Mateusza 27:13 Mat 27:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tedy mówi mu Piłat: Nie słyszysz jako na cię wiele świadczą?
2.WUJEK.1923Tedy mu rzekł Piłat: Nie słyszysz, jako wiele przeciw tobie świadectw przywodzą?
3.RAKOW.NTTedy mówi mu Piłat: Nie słyszysz jako wiele przeciw tobie świadczą?
4.GDAŃSKA.1881Tedy mu rzekł Piłat: Nie słyszyszże jako wiele przeciwko tobie świadczą?
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Piłat zapytał go: Nie słyszysz, jak wiele zeznają przeciwko tobie?
6.SOŁOWEYCZYK.MATTedy mu rzekł Piłat: Nie słyszysz jako wiele przeciw tobie świadczą?
7.SZCZEPAŃSKIWówczas Piłat rzekł doń: Nie słyszysz, ile Ci zarzutów stawiają?
8.MARIAWICIWtedy rzekł Mu Piłat: Nie słyszysz, jako wiele przeciwko tobie świadectw przywodzą?
9.GRZYM1936Wtedy zapytał go Piłat: Nie słyszysz, o jakie rzeczy cię oskarżają?
10.DĄBR.WUL.1973Tedy rzecze mu Piłat: Nie słyszysz, ile świadectw przywodzą przeciwko tobie?
11.DĄBR.GR.1961Wówczas rzekł mu Piłat: Nie słyszysz, ile świadectw przywodzą przeciw tobie?
12.TYSIĄCL.WYD5Wtedy zapytał Go Piłat: Nie słyszysz, jak wiele zeznają przeciw tobie?
13.BRYTYJKAWtedy rzekł mu Piłat: Czy nie słyszysz, jak wiele świadczą przeciwko tobie?
14.POZNAŃSKAWtedy Piłat pyta Go: - Czy słyszysz, o jak wiele rzeczy Cię oskarżają?
15.WARSZ.PRASKAWtedy zapytał Go Piłat: Czy nie słyszysz, co zeznają przeciwko Tobie?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy Piłat mu mówi: Nie słuchasz, jak wiele przeciwko tobie świadczą?
17.EIB.BIBLIA.2016.LITWówczas Piłat zapytał: Słyszysz, jak wiele Ci zarzucają?
18.TOR.PRZ.2023Wtedy Piłat powiedział Mu: Czy nie słyszysz, o jak wiele rzeczy Cię oskarżają?