1. | BUDNY.1574 | PRzeto Jesus na sześć dni przed paschą przyszedł do Bethanij, gdzie był Łazarz umarł, którego wskrzesił. |
2. | WUJEK.1923 | 1 Jezus tedy sześć dni przed Paschą przyszedł do Bethanii, kędy był Łazarz umarł, którego Jezus wskrzesił. |
3. | RAKOW.NT | Jezus tedy sześć dni przed Paschą przyszedł do Betaniey, kędy był Łazarz, który był umarł, którego wzbudził od umarłych. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy Jezus szóstego dnia przed wielkanocą przyszedł do Betanii, kędy był Łazarz, który był umarł, którego wzbudził od umarłych. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Na sześć dni przed Paschą Jezus przyszedł do Betanii, gdzie był Łazarz, który umarł, a którego wskrzesił z martwych. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A w sześć dni przed Paschą przybył Jezus do Betanii, gdzie był {zmarły} Łazarz, którego {Jezus} wskrzesił <z martwych>. |
7. | MARIAWICI | Na sześć tedy dni przed Paschą przyszedł Jezus do Bethanii, gdzie był Łazarz umarł, którego wskrzesił Jezus. |
8. | GRZYM1936 | Na sześć dni przed Wielkanocą poszedł Jezus do Betanji, gdzie przebywał Łazarz, ów nieboszczyk, którego Jezus wskrzesił. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A na sześć dni przed Paschą przyszedł Jezus do Betanii, gdzie umarł był Łazarz, którego Jezus wskrzesił. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A na sześć dni przed Paschą przyszedł Jezus do Betanii, gdzie przebywał Łazarz, którego Jezus wskrzesił z martwych. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Na sześć dni przed Paschą Jezus przybył do Betanii, gdzie mieszkał Łazarz, którego Jezus wskrzesił z martwych. |
12. | BRYTYJKA | A na sześć dni przed Paschą poszedł Jezus do Betanii, gdzie był Łazarz, który umarł, a którego Jezus wzbudził z martwych. |
13. | POZNAŃSKA | Sześć dni przed Paschą Jezus przyszedł do Betani, gdzie mieszkał Łazarz, którego Jezus wskrzesił z martwych. |
14. | WARSZ.PRASKA | Na sześć dni przed Paschą Jezus przybył do Betanii, gdzie mieszkał wskrzeszony przez Niego Łazarz. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A szóstego dnia przed Paschą Jezus przyszedł do Betanii, gdzie był umarły Łazarz, który podniósł się z martwych. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na sześć dni przed Paschą Jezus przyszedł do Betanii, gdzie mieszkał Łazarz, którego wzbudził z martwych. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Jezus więc na sześć dni przed Paschą przyszedł do Betanii, gdzie był Łazarz, który umarł, a którego On wzbudził z martwych. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Wtedy Jezus szóstego dnia przed paschą przyszedł do Betanii, gdzie był Łazarz, który umarł, a którego wzbudził spośród umarłych. |