Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I stało się po wszystkiéj złości twojéj: (biada, biada tobie! mówi Pan Bóg.) | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nadto mimo wszystkich onych złości twoich (Biada, biada tobie! mówi panujący Pan.) | | 3. | GDAŃSKA.2017 | A po całej twojej niegodziwości (biada, biada tobie! – mówi Pan BóG); | | 4. | CYLKOW | I stało się po tej całej niecności twojej - biada ci, biada! rzecze Pan, Wiekuisty, | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | A po tych wszystkich złościach twoich - biada, o biada tobie! - wyrocznia Pana Boga - | | 6. | BRYTYJKA | A po tej całej twojej złośliwości – biada, biada ci – mówi Wszechmocny Pan. | | 7. | POZNAŃSKA | Stało się po całej twojej złośliwości - biada, biada ci, wyrocznia Pana, Jahwe - | | 8. | WARSZ.PRASKA | A po tych wszystkich niegodziwościach – ach, biada tobie, biada! – wyrocznia Pana Boga – | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc po tej całej twej niecności, stało się, że Pan, WIEKUISTY, mówi: Biada ci, biada! | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Poza całą tą niegodziwością - O, biada, biada ci! oświadcza Wszechmocny PAN - |
|