| 1. | WUJEK.1923 | Przyzwolił i mieszkał u człowieka, i był mu jako jeden z synów. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I upodobało się Lewicie mieszkać z mężem onym; a był przy nim on młodzieniec jako jeden z synów jego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I spodobało się Lewicie mieszkać z tym człowiekiem; a ten młodzieniec stał się dla niego jakby jednym z jego synów. |
| 4. | CYLKOW | Zgodziwszy się tedy lewita pozostać u tego człowieka, stał mu się ów młodzieniec jako jeden z jego synów. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Zgodził się ów młodzieniec lewita pozostać i był dla tego człowieka, jakby jednym z jego synów. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Spodobało się owemu lewicie zamieszkać z tym mężem i młody ów człowiek stał się dla niego jakby jednym z jego synów. |
| 7. | BRYTYJKA | Zgodził się tedy Lewita pozostać u tego męża i młodzieniec ten był dlań jak jeden z jego synów. |
| 8. | POZNAŃSKA | i zdecydował się (Lewita) pozostać u tego męża; był więc ten młodzieniec u niego jak gdyby jednym z jego synów. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | I wszedł lewita, zgadzając się zamieszkać u tego człowieka, który, będąc jeszcze młody, był dla niego jakby synem. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Lewita zgodził się pozostać u tego człowieka i ów młodzieniec stał się jak jeden z jego synów. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zgodził się pozostać u Micheasza, a Micheasz traktował go, młodego skądinąd człowieka, jak jednego ze swoich synów. |