1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:155) Daleko od grzesznych zbawienie, eże prawot twojich nie szukali. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:155) Daleko od grzesznych zbawienie, bo prawot twoich nie szukali. |
3. | WUJEK.1923 | Daleko od grzeszników zbawienie; bo sprawiedliwości twoich nie szukali. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Dalekoć jest od niezbożników zbawienie; bo się nie badają o ustawach twoich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Zbawienie jest daleko od niegodziwych, bo nie szukają twoich praw. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Dalekiém, od-złoczyńców zbawienié; bo, ustaw-Twoich, nie poszukują. |
7. | GÖTZE.1937 | Daleko jest od bezbożnych zbawienie, ponieważ nie zgłębiają ustaw Twoich. |
8. | CYLKOW | Daleką od niegodziwych pomoc, bo ustaw Twoich nie pragną. |
9. | KRUSZYŃSKI | Zbawienie dalekie jest od przewrotnych, ponieważ nie szukają Twoich przykazań. |
10. | ASZKENAZY | Dalekie zbawienie niegodziwcom, bo praw Twych nie szukali. |
11. | SZERUDA | Zbawienie dalekie jest od bezbożników, bo nie dbają o ustawy Twoje. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:155) Zbawienie daleko jest od grzeszników, którzy nie dbają o Twoje ustawy. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Zbawienie jest daleko od występnych, bo nie dbają o Twoje ustawy. |
14. | BRYTYJKA | Zbawienie dalekie jest od bezbożników, Bo nie szukają ustaw twoich, |
15. | POZNAŃSKA | Dalekie jest zbawienie od bezbożnych, bo nie szukają Twoich ustaw. |
16. | WARSZ.PRASKA | Daleko jest od bezbożnych zbawienie, bo nie troszczą się o Twoje prawo. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zbawienie jest dalekie od niegodziwych, bo Twoich ustaw nie pragną. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zbawienie jest dalekie od ludzi bezbożnych, Ponieważ nie szukają Twoich ustaw. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Zbawienie jest dalekie od niegodziwych, bo nie szukają Twoich postanowień. |