1. | WUJEK.1923 | Obrzydłość jest Panu droga niezbożnego: który idzie za sprawiedliwością, jest umiłowany od niego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Obrzydliwością Panu jest droga bezbożnego, ale tego, co idzie za sprawiedliwością, miłuje. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Droga niegodziwego wzbudza odrazę w PANU, a miłuje on tego, kto podąża za sprawiedliwością. |
4. | KRAMSTUCK | Ohydą Bogu jest droga złoczyńcy; kto się ubiega za sprawiedliwością, jest kochany. |
5. | CYLKOW | Ohydą Wiekuistemu jest droga niegodziwego, ale kto za cnotą się ugania tego miłuje. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Droga grzesznika obrzydła Panu, kocha On tego, kto postępuje w prawości. |
7. | BRYTYJKA | Ohydą dla Pana jest droga bezbożnego, lecz naśladowcę sprawiedliwości On miłuje. |
8. | POZNAŃSKA | Droga bezbożnego wzbudza odrazę w Jahwe, lecz miłuje On tego, kto postępuje sprawiedliwie. |
9. | WARSZ.PRASKA | Odrazą dla Pana są drogi przewrotnych, miłuje On zaś tych, co sprawiedliwości szukają. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Droga niegodziwego jest ohydą dla WIEKUISTEGO, ale miłuje tego, co się ugania za sprawiedliwością. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ohydą dla PANA jest postępowanie bezbożnych, kocha On tych, którzy szukają sprawiedliwości. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Droga niegodziwego budzi obrzydzenie w Jhwh, kocha On tego, kto podąża za sprawiedliwością. |