| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | bo będą szukać twego siedzenia aż do trzeciego dnia. A przeto rychło pojdziesz a przydziesz na to miasto w siodmy dzień, tu gdzie się skryjesz i siądziesz u kamienia, jemu imię jest Ezel. |
| 2. | WUJEK.1923 | Bo o miejscu twojem będą się pytać aż do dnia trzeciego. A tak pójdziesz prędko i przyjdziesz na miejsce, gdzie się kryć masz w dzień, którego się godzi robić, a będziesz siedział u kamienia, któremu imię Ezel. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż przez trzy dni będziesz się ukrywał, i zstąpisz prędko, a przyjdziesz na miejsce, gdzieś się był ukrył, gdy była sprawa o tobie, a będziesz siedział u kamienia Ezel. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Po trzech dniach w ukryciu udasz się szybko na miejsce, gdzie ukrywałeś się, gdy omawialiśmy sprawę, i zatrzymasz się przy kamieniu Ezel. |
| 5. | CYLKOW | Do trzeciego dnia uchodź gdzieś daleko, - pójdziesz na to miejsce, gdzieś się już był ukrył w dzień roboczy, a pobawisz u kamienia Azel. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Do dnia trzeciego uchodź gdzieś daleko - przyjdziesz na to miejsce, tam gdzieś się ukrył w dniu roboczym i pozostaniesz przy kamieniu Azel. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Do trzeciego dnia odejdziesz daleko. Udasz się na miejsce, gdzie się ukrywałeś w dniu, gdy podobnie się rzeczy miały, i zatrzymasz się koło tamtego kamienia. |
| 8. | BRYTYJKA | Pojutrze zaś jeszcze bardziej; przybądź wtedy na miejsce, gdzie się ukryłeś w dniu zamachu, i usiądź tam obok kupy kamieni. |
| 9. | POZNAŃSKA | Do dnia trzeciego ukryjesz się głęboko; [potem] przyjdziesz w dzień powszedni na miejsce, gdzie się [niegdyś] schowałeś. Skryjesz się obok skały Ezel. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Trzeciego dnia szybko wyruszysz stąd i udasz się tam, gdzie się już ukrywałeś kiedyś, gdy zdarzyło się coś podobnego. Będziesz się trzymał w pobliżu kamienia drogowskazu. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uchodź gdzieś daleko do trzeciego dnia; idź na to miejsce, gdzie się już ukryłeś w roboczy dzień i przebywaj przy kamieniu Azel. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pojutrze natomiast zejdź koniecznie i przyjdź w to miejsce, w którym ukryłeś się w dniu zamachu, i schowaj się gdzieś przy kamieniu Ezel. |