1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy Jonatas rzecze k Dawidowi: „Csokoli powie mnie dusza twa, uczynię tobie”. |
2. | WUJEK.1923 | I rzekł Jonathas do Dawida: Cokolwiek mi rzecze dusza twoja, uczynię tobie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I odpowiedział Jonatan Dawidowi: Co mi kolwiek rzecze dusza twoja, uczynięć. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jonatan odpowiedział Dawidowi: Czegokolwiek twoja dusza pragnie, uczynię to dla ciebie. |
5. | CYLKOW | Rzekł tedy Jonatan do Dawida: Czegokolwiek by zażądała dusza twoja, uczynię tobie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Rzekł Jonatan do Dawida: "Co tylko dusza twoja rzeknie, uczynię dla ciebie". |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jonatan odpowiedział Dawidowi: Cokolwiek byś zechciał, to zrobię dla ciebie. |
8. | BRYTYJKA | I odpowiedział Jonatan Dawidowi: Czego tylko życzy sobie dusza twoja, uczynię to dla ciebie. |
9. | POZNAŃSKA | Jonatan rzekł do Dawida: - Uczynię dla ciebie, czego zażądasz. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wtedy rzekł Jonatan do Dawida: Czego tylko zapragniesz, uczynię dla ciebie. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Jonatan powiedział do Dawida: Uczynię dla ciebie, czegokolwiek zażąda twoja dusza! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Jonatan zapytał: Więc czego sobie życzysz? Zrobię to dla ciebie. |