Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Dusza pokalana, ktoraż by jadła mięso obiaty pokojnej, jeż to jest ofierowana Panu, zginie s ludu swego, | 2. | WUJEK.1923 | Dusza zmazana, któraby jadła z mięsa ofiary zapokojnych, która jest ofiarowana Panu, zginie z ludu swego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A ktobykolwiek jadł mięso z ofiary spokojnej, ofiarowanej Panu, a byłby nieczysty, wytracony będzie człowiek ten z ludu swego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A ktokolwiek spożyje mięso z ofiary pojednawczej, która należy do PANA, będąc nieczysty, to taki człowiek zostanie wykluczony ze swego ludu. | 5. | CYLKOW | Ale ktokolwiekby jadł mięso z ofiary opłatnej, ofiarowanej Wiekuistemu, mając nieczystość na sobie: wytracona będzie dusza ta z ludu swojego. | 6. | KRUSZYŃSKI | Ktokolwiek, będąc w stanie nieczystym, spożywał mięso z ofiary zapokojnej, złożonej Bogu, będzie wykreślony ze swego narodu. | 7. | MIESES | Osoba, która będzie spożywała mięso z ofiary pokojowej, złożonej dla Wiekuistego, mając nieczystość swą na sobie, wytraconą będzie ta osoba z pośród ludu swego. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli jednak ktoś, będąc w stanie nieczystości, spożyje mięso z ofiary biesiadnej, która jest dla Pana, będzie wykluczony spośród swego ludu. | 9. | BRYTYJKA | Kto spożywa mięso z ofiary pojednania, która należy do Pana, a jest nieczysty, wytracony będzie spośród swego ludu. | 10. | POZNAŃSKA | Jeśliby jednak kto, znajdując się w stanie nieczystości, spożył mięso ofiary dziękczynnej złożonej Jahwe, zostanie wyłączony ze swego ludu. | 11. | WARSZ.PRASKA | Gdyby ktoś będący w stanie nieczystości spożywał mięso z ofiary pojednania złożonej dla Jahwe, niech zostanie wyłączony ze swojej społeczności. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale kto by jadł mięso z ofiary opłatnej, ofiarowanej WIEKUISTEMU, a miał na sobie nieczystość ta dusza będzie wytracona ze swego ludu. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto spożywa mięso należącej do PANA rzeźnej ofiary pokoju, a jest przy tym nieczysty, zostanie usunięty spośród swojego ludu. |
|