« Hiob 22:28 Księga Hioba 22:29 Hiob 22:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Bo kto się poniży, będzie w sławie: a kto spuści oczy, ten zbawion będzie.
2.GDAŃSKA.1881Gdy inni zniżeni będą, ty rzeczesz: Jam jest wywyższon; bo tego, co jest uniżonych oczów, Bóg zbawia.
3.GDAŃSKA.2017Gdy inni będą upokorzeni, ty powiesz: Będzie wywyższenie, bo Bóg zbawia pokornego.
4.CYLKOWChoćby kogo poniżyli, a zawołasz wyżej! to wspomoże tego, kto uniżonych jest oczu.
5.KRUSZYŃSKIGdy inni będą poniżeni, ty powiesz: "Jam wysoko!" Bóg wspiera tych, których oczy są poniżone.
6.TYSIĄCL.WYD5On pychę wyniosłych uniża, tych, co oczy spuszczają, wybawia.
7.BRYTYJKAGdyż Bóg poniża pysznego, lecz wybawia pokornego.
8.POZNAŃSKAOn pychę wyniosłych uniżył, wspomaga zaś tych, którzy mają wzrok spuszczony.
9.WARSZ.PRASKAKto w mowie wyniosły, tego On poniża, wspomaga zaś tych, co spuszczają oczy.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyby kogoś poniżyli, a ty zawołasz – patrz wyżej; to Bóg wspomoże tego, kto będzie uniżonych oczu.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyż Bóg - jak zauważyłeś - utrąca ludzką pychę, lecz ludziom pokornym zsyła wybawienie.
12.TOR.PRZ.2023Bo choć poniżono cię, lecz jak powiedziałeś – pychę! A tego, kto nisko zwraca oczy, On wybawia.