1. | WUJEK.1923 | Tau. Dasz im tarczą serca pracą twoję. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Dajże im zatwardziałe serce, i przeklęstwo swe na nich; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Daj im zatwardziałe serce i ześlij na nich twoje przekleństwo; |
4. | CYLKOW | Dasz im zamroczenie serca - przekleństwo Twoje na nich! |
5. | KRUSZYŃSKI | Dasz im zaślepienie serca, przekleństwo Twoje na nich. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ześlij ślepotę na ich serca i na nich Twoje przekleństwo! |
7. | BRYTYJKA | Zaślepisz ich serce; niech twoja klątwa spadnie na nich! |
8. | POZNAŃSKA | Dotkniesz ich serca ślepotą, twoje przekleństwo [rzuć] na nich! |
9. | WARSZ.PRASKA | Racz ich zaślepieniem ukarać, niech Twoje przekleństwo nad nimi zaciąży! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dasz im zamroczenie serca na nich Twoje przekleństwo. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Odpłać im zasłonięciem serca i przekleństwem. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Daj im zaślepione serce – ześlij im Twoje przekleństwo; |