1. | PS.FLORIAŃSKI | (77:59) I wwiodł je na gorę świątości swojej, gorę, jejże dobyła prawica jego. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (77:59) I wwiodł je na gorę świątości swej, gorę, jejże dobyła prawica jego. |
3. | WUJEK.1923 | I przywiódł je na górę poświęcenia swego, górę, któréj dostała prawica jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Aż ich przywiódł do świętej granicy swojej, na onę górę, której nabyła prawica jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I przyprowadził ich do swej świętej granicy; do góry, którą nabyła jego prawica. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Gdy-przyprowadził-ich, do granicy Swiętości-swéj, do góry owéj, nabytéj prawicą-swoją; |
7. | GÖTZE.1937 | I przywiódł ich do ziemi Swojej świętej, do tej góry, którą pozyskała prawica Jego. |
8. | CYLKOW | I przywiódł ich do dziedziny świętéj Swojéj, na górę ową, którą nabyła prawica Jego. |
9. | KRUSZYŃSKI | I przywiódł ich do granicy świętości swej - na tę górę, którą nabyła prawica Jego. |
10. | ASZKENAZY | I zaprowadził je do granic świętości Swej, tej oto góry, którą nabyła Jego prawica. |
11. | SZERUDA | I przywiódł ich do swojej ziemi świętej, do góry, którą zdobyła prawica Jego. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (77:54) I przeprowadził ich do ziemi swej świętej, do gór, które Jego prawica nabyła; |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Doprowadził ich do swej ziemi świętej, do gór, które nabyła Jego prawica; |
14. | BRYTYJKA | Przywiódł ich do swojej świętej ziemi, Do góry, którą nabyła prawica jego. |
15. | POZNAŃSKA | I przywiódł ich do swojej świętej ziemi, do góry, którą zdobyła Jego prawica; |
16. | WARSZ.PRASKA | I wprowadził ich do swojej świętej krainy, aż na wzgórza zdobyte Jego silną ręką. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przyprowadził ich do Swojego świętego dziedzictwa, na ową górę, którą stworzyła Jego prawica. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie wprowadził ich w swe święte granice, Do góry, którą nabył swoją prawą ręką. |
19. | TOR.PRZ.2023 | I wprowadził ich do swojego świętego terytorium, do góry, którą nabył swoją prawicą. |