| 1. | BUDNY.1574 | I rzekł: To uczynię, pokażę szpiklerze moje, a więtsze zbuduję, i zbiorę tam wszytkie urodzaje moje, i dobra moje. |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł: To uczynię: Skażę gumna moje, a większe pobuduję a tam zgromadzę wszystko, co mi się urodziło i dobra moje. |
| 3. | RAKOW.NT | I rzekł: To uczynię: zniosę moje zchowania a więtsze pobuduję; a zgromadzę tam wszytki urodzaje moje i dobra moje; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł: To uczynię: Rozwalę gumna moje, a większe pobuduję i zgromadzę tam wszystkie urodzaje moje i dobra moje; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Powiedział więc: Zrobię tak: zburzę moje spichlerze, a zbuduję większe i zgromadzę tam wszystkie moje plony i moje dobra. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | I rzekł: Tak sobie postąpię: zburzę swe spichlerze, a pobuduję większe, tam zaś zbiorę wszystkie plony moje i dostatki moje; |
| 7. | MARIAWICI | I rzekł: Oto co uczynię: rozwalę stodoły moje, i pobuduję większe, i do nich zgromadzę wszystko, co mi się urodziło, i dobra moje; |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | I rzekł: Ot, co uczynię: zwalę stodoły swoje, a pobuduję większe; a tam nagromadzę wszystkie swe plony i mienie całe. |
| 9. | GRZYM1936 | I rzekł: Zrobię tak: rozbiorę stodołę i obszerniejszą sobie pobuduję, abym mógł zebrać wszystkie urodzaje i zapasy moje, |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I rzekł: Tak uczynię, zburzę spichlerze moje, a pobuduję większe i tam zgromadzę wszystkie plony i dobra moje. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I rzekł: Tak uczynię: zburzę spichlerze moje, a pobuduję większe i tam zgromadzę wszystką pszenicę i wszystkie dobra moje. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł: Tak zrobię: zburzę moje spichlerze, a pobuduję większe i tam zgromadzę całe moje zboże i dobra. |
| 13. | BRYTYJKA | I rzekł: Uczynię tak: Zburzę moje stodoły, a większe zbuduję i zgromadzę tam wszystko zboże swoje i dobra swoje, |
| 14. | POZNAŃSKA | I powiedział sobie: Zrobię tak: zburzę moje spichrze i postawię większe, i tam pomieszczę wszystko zboże i cały mój dobytek. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | W końcu powiedział sobie: Zrobię tak: zburzę moje [obecne] spichlerze i zbuduję większe. Tam właśnie złożę to, co mi się urodziło, i cały mój majątek. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Powiedział także: To uczynię: Rozwalę moje składy i zbuduję większe, oraz zgromadzę tam całe moje plony i moje bogactwa. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W końcu postanowił tak: Zburzę stodoły, zbuduję sobie większe i tam zgromadzę całe moje zboże oraz moje dobra. |
| 18. | TOR.PRZ. | I powiedział: To uczynię: Zburzę swoje spichlerze i większe pobuduję, i zgromadzę wszystkie moje plony i wszystkie swoje dobra; |