| 1. | BUDNY.1574 | Jeśli przeto ani namniejszej (rzeczy nie) możecie, co się o ine troszczecie? |
| 2. | WUJEK.1923 | Jeźliż tedy ani tego, co najmniejsze jest, możecie, czemuż się o inne frasujecie? |
| 3. | RAKOW.NT | Jeśli tedy i namniejszego nie możecie, czemuż się o inne rzeczy pieczołujecie? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ponieważ tedy i najmniejszej rzeczy nie przemożecie, czemuż się o inne troszczycie? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli więc najmniejszej rzeczy nie możecie uczynić, czemu troszczycie się o inne? |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Jeśli więc najdrobniejszej nawet rzeczy nie podołacie, czemu troszczycie się o resztę? |
| 7. | MARIAWICI | Jeśliż tedy tego, co najmniejsze jest, uczynić nie możecie, to czemuż się o inne rzeczy troszczycie? |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Jeśli tedy nawet tak drobnej rzeczy nie podołacie, czemuż się troszczycie o wszystko inne? |
| 9. | GRZYM1936 | Jeśli tak drobnej rzeczy uczynić nie możecie, czemu się na inne rzucacie? |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Jeśli tedy i najmniejszej rzeczy nie możecie, o inne czemu się troszczycie? |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Jeśli więc i najmniejszej rzeczy nie możecie, czemu się o inne troszczycie? |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli więc nawet drobnej rzeczy uczynić nie możecie, to czemu martwicie się o inne? |
| 13. | BRYTYJKA | Jeśli więc najmniejszej rzeczy nie potraficie, czemu o pozostałe się troszczycie? |
| 14. | POZNAŃSKA | Jeżeli więc nawet tak drobnej rzeczy uczynić nie możecie, to po co się troszczycie o resztę? |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli więc wobec tak małej rzeczy jesteście bezsilni, to po co się macie troszczyć o inne? |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli zatem, nawet najmniejszej rzeczy nie jesteście w stanie uczynić, dlaczego o inne się martwicie? |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli więc tak małej rzeczy nie potraficie, to dlaczego martwicie się o całą resztę? |
| 18. | TOR.PRZ. | Jeśli więc nawet najmniejszej rzeczy nie możecie uczynić, dlaczego troszczycie się o pozostałe? |