| 1. | BUDNY.1574 | Niebój się małe stado, iż polubił ociec wasz, dać wam królestwo. |
| 2. | WUJEK.1923 | Nie bójcie się małe stado! albowiem się upodobało Ojcu waszemu, dać wam królestwo. |
| 3. | RAKOW.NT | Nie bój się, o małe stadko; iż się upodobało onemu Ojcu waszemu dać wam ono Królestwo. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Nie bój się, o maluczkie stadko! albowiem się upodobało Ojcu waszemu, dać wam królestwo. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Nie bój się, mała trzódko, gdyż upodobało się waszemu Ojcu dać wam królestwo. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Nie lękaj się, trzódko mała, bo Ojcu waszemu spodobało się dać wam królestwo. |
| 7. | MARIAWICI | Nie bójcie się, małe stado, albowiem upodobało się Ojcu waszemu dać wam Królestwo. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Nie lękaj się, trzódko mała! Albowiem podobało się Ojcu waszemu dać wam królestwo. |
| 9. | GRZYM1936 | Nie bój się gromadko mała, bo Ojciec niebieski chce wam dać królestwo. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Nie lękaj się, trzódko mała, gdyż spodobało się Ojcu waszemu dać wam Królestwo. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Nie lękaj się, trzódko mała, gdyż spodobało się Ojcu waszemu dać wam Królestwo. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie bój się, mała trzódko, gdyż spodobało się Ojcu waszemu dać wam królestwo. |
| 13. | BRYTYJKA | Nie bój się, maleńka trzódko! Gdyż upodobało się Ojcu waszemu dać wam Królestwo. |
| 14. | POZNAŃSKA | Nie bój się, mało gromadko, bo spodobało się Ojcu waszemu dać wam królestwo. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Nie bój się, mała trzódko, gdyż podobało się waszemu Ojcu dać wam królestwo. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie bój się, mała trzódko, bowiem spodobało się waszemu Ojcu dać wam królestwo. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie bój się, mała trzódko! Gdyż waszemu Ojcu spodobało się dać wam Królestwo. |
| 18. | TOR.PRZ. | Nie bój się, mała trzódko! Upodobało się Ojcu waszemu dać wam Królestwo. |