| 1. | BUDNY.1574 | Obłudnicy, oblicza ziemie i nieba umiecie doświadczać, a czasu tego jako nie doświadczacie? |
| 2. | WUJEK.1923 | Obłudnicy! postawy nieba i ziemie doświadczać umiecie, a tego to czasu jako nie doświadczacie? |
| 3. | RAKOW.NT | Obłudnicy, oblicza nieba i ziemie umiecie doświadczać; a czasu tego jako nie doświadczacie? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Obłudnicy! postawę nieba i ziemi rozeznawać umiecie, a tego czasu jakoż nie poznawacie? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Obłudnicy, wygląd nieba i ziemi umiecie rozpoznawać, jakże więc obecnego czasu nie rozpoznajecie? |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Obłudnicy! Oblicze ziemi i nieba umiecie osądzać, a czemu nie oceniacie czasu obecnego? |
| 7. | MARIAWICI | Obłudnicy, oblicze nieba i ziemi umiecie rozeznać, a tego czasu jakim sposobem nie rozeznajecie? |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | O wy obłudnicy! Zjawiska na niebie i ziemi potraficie należycie oceniać. A czemuż nie umiecie ocenić czasu tego, w którym żyjecie? |
| 9. | GRZYM1936 | Obłudnicy, znaki na niebie i na ziemi rozpoznać umiecie, a tego czasu zrozumieć nie potraficie? |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Obłudnicy! Wygląd nieba i ziemi rozpoznawać umiecie, a czasu tego jakże nie rozpoznajecie? |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Obłudnicy! Wygląd ziemi i nieba rozpoznawać umiecie, a czasu tego jakże nie rozpoznajecie? |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Obłudnicy, umiecie rozpoznawać wygląd ziemi i nieba, a jakże chwili obecnej nie rozpoznajecie? |
| 13. | BRYTYJKA | Obłudnicy! Zjawiska ziemi i nieba umiecie rozpoznać, a jakże więc nie umiecie rozpoznać obecnego czasu? |
| 14. | POZNAŃSKA | Obłudnicy! Potraficie rozpoznać wygląd ziemi i nieba, czemuż więc nie umiecie rozpoznać tego czasu? |
| 15. | WARSZ.PRASKA | O, wy, obłudnicy! Umiecie prorokować z wyglądu nieba i ziemi, a czemuż nie potraficie rozpoznać [znaczenia] tego czasu? |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Obłudnicy, umiecie rozeznać oblicze nieba i ziemi; więc jakże nie uznajecie tego czasu? |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Obłudnicy! Potraficie właściwie odczytać znaki na ziemi i niebie, więc jak to się dzieje, że nie umiecie rozpoznać obecnego czasu? |
| 18. | TOR.PRZ. | Obłudnicy! Oblicze ziemi i nieba wiecie jak rozpoznawać, natomiast tego czasu nie rozpoznajecie? |