« Sęd 9:34 Księga Sędziów 9:35 Sęd 9:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I wyszedł Gaal, syn Obed, i stanął w wejściu bramy miejskiéj: i wstał Abimelech i wszystko wojsko z nim z miejsca zasady.
2.GDAŃSKA.1881A wyszedłszy Gaal, syn Obedów, stanął w samej bramie miasta; wstał też i Abimelech, i lud, który z nim był, z zasadzki.
3.GDAŃSKA.2017A Gaal, syn Obeda, wyszedł i stanął w samej bramie miasta; wtedy Abimelek wraz z ludem, który z nim był, wyszedł z zasadzki.
4.CYLKOWGdy zaś Gaal, syn Ebeda, wyruszył i za bramą miasta stanął, powstał Abimelech wraz z ludem, który mu towarzyszył z zasadzki.
5.KRUSZYŃSKIGaal, syn Ebeda, wyszedł i stanął przy wejściu do bramy miasta. Abimelekh i lud będący z nim powstał z zasadzki.
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy Gaal, syn Ebeda, wyszedł i stanął w bramie miasta, wyszedł też i Abimelek z zasadzki wraz ze swym ludem.
7.BRYTYJKAWtedy wyszedł Gaal, syn Obeda, i stanął u wejścia bramy miasta, Abimelech zaś wraz ze swoim zastępem ruszył z zasadzki.
8.POZNAŃSKAWtedy wyszedł Gaal, syn Obeda, i stanął u wejścia do bramy miasta. Na to wystąpił Abimelek z ludem, który był przy nim, z zasadzki.
9.WARSZ.PRASKATymczasem Gaal, syn Obeda, wyszedł przed bramę miasta. Wkrótce wyszedł z zasadzki Abimelek ze swymi ludźmi.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś kiedy wyruszył Gaal, syn Ebeda, i stanął za bramą miasta – Abimelech powstał z zasadzki wraz z ludem, który mu towarzyszył.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Gaal, syn Ebeda, wyszedł i stanął w bramie miasta, Abimelek ze swoimi ludźmi wypadł na niego z zasadzki.