1. | BUDNY.1574 | A zmieszkawszy unich dni więcej niż dziesięć, zstąpił do Cezaryej, a nazajutrz zasiadszy na sądzie kazał Pawła przywieść. |
2. | WUJEK.1923 | A zmieszkawszy u nich nie więcéj jedno ośm albo dziesięć dni, zjechał do Cezaryi i nazajutrz zasiadł na sądzie i kazał Pawła przywieść. |
3. | RAKOW.NT | A zmieszkawszy między nimi dni nie więcej dziesiąci, zstąpiwszy do Cezaryey, nazajutrz siadszy na stolicy, kazał Pawła przywieść. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A zamieszkawszy u nich nie więcej tylko dziesięć dni, jechał do Cezaryi, a nazajutrz usiadłszy na sądzie, kazał Pawła przywieść. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy spędził u nich nie więcej niż dziesięć dni, udał się do Cezarei. Nazajutrz zasiadł na krześle sędziowskim i kazał przyprowadzić Pawła. |
6. | JACZEWSKI | Nie dłużej nad dni osiem lub dziesięć zabawił Festus w Jerozolimie, i powrócił do Cezarei. Zaraz nazajutrz zasiadł na trybunale i polecił, by mu wprowadzono Pawła. |
7. | SZCZEPAŃSKI | A zabawiwszy między nimi nic więcej nad ośm do dziesięciu dni, wrócił do Cezarei, i dnia następnego zasiadł na trybunale i rozkazał przywieść Pawła. |
8. | MARIAWICI | A pomieszkawszy między nimi nie więcej, jedno osiem albo dziesięć dni, przyjechał do Cezarei, i nazajutrz zasiadł na sądzie, i kazał przywieść Pawła. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I zabawiwszy między nimi nie więcej nad osiem do dziesięciu dni odjechał do Cezarei i dnia następnego, zasiadłszy na sądzie, kazał przyprowadzić Pawła. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I zabawiwszy między nimi nie więcej niż osiem do dziesięciu dni, odjechał do Cezarei, a dnia następnego, zasiadłszy na sądzie, kazał przyprowadzić Pawła. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Spędziwszy wśród nich nie więcej niż osiem lub dziesięć dni, udał się do Cezarei. Następnego dnia, zasiadłszy do sprawowania sądu, kazał przyprowadzić Pawła. |
12. | BRYTYJKA | I zabawiwszy między nimi nie więcej niż osiem czy dziesięć dni, odjechał do Cezarei, a nazajutrz, zasiadłszy na krześle sędziowskim, kazał przyprowadzić Pawła. |
13. | POZNAŃSKA | Spędził wśród nich osiem do dziesięciu dni i odjechał do Cezarei. Nazajutrz rozpoczął sądy i kazał sprowadzić Pawła. |
14. | WARSZ.PRASKA | Pozostał tam osiem do dziesięciu dni, a potem udał się do Cezarei i zaraz następnego dnia przystąpił do urzędowego przesłuchania Pawła, którego przedtem kazał do siebie sprowadzić. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy spędził wśród nich nie więcej niż dziesięć dni, zszedł do Cezarei, usiadł nazajutrz na trybunie i rozkazał, by został przyprowadzony Paweł. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zabawił jeszcze wśród nich nie więcej niż osiem lub dziesięć dni, po czym odjechał do Cezarei. Tam już następnego dnia zasiadł na krześle sędziowskim i polecił przyprowadzić Pawła. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A przebywając u nich więcej niż dziesięć dni, zszedł do Cezarei i nazajutrz zasiadł na sędziowskim tronie, i kazał przyprowadzić Pawła. |