1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto napisze Mojżesz śpiewanie a nauczy syny israhelskie. |
2. | WUJEK.1923 | Napisał tedy Mojżesz pieśń, i nauczył syny Izraelowe. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I napisał Mojżesz tę pieśń onegoż dnia, i nauczył jej synów Izraelskich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Mojżesz napisał tę pieśń tego dnia, i nauczył jej synów Izraela. |
5. | CYLKOW | I napisał Mojżesz pieśń tę dnia onego, i nauczył jej synów Israela. |
6. | KRUSZYŃSKI | Onego dnia Mojżesz napisał tę pieśń i nauczył jej synów Izraelowych. |
7. | MIESES | Mojżesz napisał pieśń tę dnia onego i nauczył jej Synów Izraela. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Mojżesz napisał tę pieśń w owym dniu i nauczył jej Izraelitów. |
9. | BRYTYJKA | Mojżesz spisał tę pieśń w owym dniu i nauczył jej synów izraelskich. |
10. | POZNAŃSKA | I napisał Mojżesz tę pieśń dnia tego i nauczył jej synów Izraela. |
11. | WARSZ.PRASKA | I wtedy spisał Mojżesz ową pieśń, której potem nauczył synów Izraela. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Mojżesz napisał owego dnia tą pieśń i nauczył jej synów Israela. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I Mojżesz spisał tę pieśń tego dnia, i nauczył jej synów Izraela. |