« DzA 10:35 Dzieje Apostolskie 10:36 DzA 10:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(10:37) Rzecz (którą) Bóg posłał synom Izraelskim, opowiedając pokój przez Jesusa Christa, ten jest wszech Panem.
2.WUJEK.1923Słowo posłał Bóg synom Izraelskim, opowiadając pokój przez Jezusa Chrystusa, (ten jest Panem wszystkich).
3.RAKOW.NTMowę którą posłał synom Izraelskim, opowiedając pokój przez Jezusa Christusa, ten jest wszytkich Panem;
4.GDAŃSKA.1881A co się tknie słowa, które posłał synom Izraelskim, opowiadając pokój przez Jezusa Chrystusa, który jest Panem wszystkiego,
5.GDAŃSKA.2017A jeśli chodzi o słowo, które posłał synom Izraela, zwiastując pokój przez Jezusa Chrystusa, który jest Panem wszystkich;
6.JACZEWSKIWszystkich jest Panem ten Bóg, który przez Jezusa Chrystusa naukę swoją i pokój swój ogłosił synom Izraela.
7.SZCZEPAŃSKIBóg posłał swe Słowo do synów Izraela, oznajmiając im pokój przez Jezusa Chrystusa; ten jest Panem wszystkiego.
8.MARIAWICIBóg posłał słowo synom Izraelskim, opowiadając pokój przez Jezusa Chrystusa: Ten jest wszystkiego stworzenia Panem.
9.DĄBR.WUL.1973Synom izraelskim posłał Bóg słowo, zwiastując im pokój przez Jezusa Chrystusa, który jest Panem wszystkiego.
10.DĄBR.GR.1961Słowo (swe) posłał synom izraelskim zwiastując im pokój przez Jezusa Chrystusa. Ten jest Panem wszystkiego.
11.TYSIĄCL.WYD5Posłał swe słowo synom Izraela, zwiastując im pokój przez Jezusa Chrystusa. On to jest Panem wszystkich.
12.BRYTYJKAPosłał On synom izraelskim Słowo, zwiastując dobrą nowinę o pokoju przez Jezusa Chrystusa; On to jest Panem wszystkich.
13.POZNAŃSKAPosłał więc Bóg słowo synom Izraela, głosząc dobrą nowinę pokoju przez Jezusa Chrystusa - On jest Panem wszystkich.
14.WARSZ.PRASKASkierował Bóg swoje słowo do synów Izraela zwiastując im pokój przez Jezusa Chrystusa, który jest Panem wszystkich.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.On też Słowem, które wysłał synom Israela, głosił dobrą nowinę pokoju przez Jezusa Chrystusa ten jest Panem wszystkich.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITOdniosę się teraz do poselstwa, które przekazał synom Izraela, głosząc za pośrednictwem Jezusa Chrystusa, który jest Panem wszystkich, dobrą nowinę o pokoju.
17.TOR.PRZ.2023Posłał słowo synom Izraela, głosząc dobrą nowinę o pokoju przez Jezusa Chrystusa. Ten jest Panem wszystkich.