« Koh 4:1 Księga Koheleta 4:2 Koh 4:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A chwaliłem więcéj umarłe niźli żywe.
2.GDAŃSKA.1881Dlategom ja umarłych, którzy już zeszli, więcej chwalił, niżeli żywych, którzy jeszcze aż dotąd żyją.
3.GDAŃSKA.2017Dlatego chwaliłem umarłych, którzy już odeszli, bardziej niż żywych, którzy jeszcze żyją.
4.CYLKOWI mieniłem szczęśliwszymi zmarłych, którzy dawno pomarli, nad tych, którzy dotąd jeszcze przy życiu zostali.
5.TYSIĄCL.WYD5Więc za szczęśliwszych uznałem martwych, którzy dawno już zmarli, od żyjących, których życie jeszcze trwa;
6.BRYTYJKADlatego uważałem zmarłych, którzy dawno umarli, za szczęśliwszych niż żywych, którzy jeszcze żyją,
7.POZNAŃSKAChwaliłem więc bardziej [los] umarłych, tych, którzy już odeszli, aniżeli [los] tych, którzy jeszcze pozostają przy życiu.
8.WARSZ.PRASKADlatego coraz częściej wychwalam umarłych, tych co zeszli już z tego świata, a nie tych, którzy jeszcze żyć muszą.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc nazywałem szczęśliwszymi zmarłych, którzy dawno pomarli ponad tych, którzy dotąd zostali przy życiu.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITStąd zacząłem przedkładać stan tych, którzy już umarli, ponad stan tych, którzy jeszcze żyją.
11.TOR.PRZ.2023I wychwalałem ja umarłych, którzy już zmarli, bardziej niż żywych, którzy jeszcze żyją.