« Jan 5:27 Ewangelia Jana 5:28 Jan 5:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Nie dziwujcie się temu, że idzie godzina, wktórą wszyscy co (są) wgrobiech, usłyszą głos jego.
2.WUJEK.1923Nie dziwujcież się temu; boć przychodzi godzina, w którą wszyscy, co są w grobiech, usłyszą głos Syna Bożego:
3.RAKOW.NTNie dziwujcież się temu; iż przychodzi godzina, w którą wszyscy, którzy są w grobiech, usłyszą głos jego.
4.GDAŃSKA.1881Nie dziwujcież się temu; boć przyjdzie godzina, w którą wszyscy, co są w grobach, usłyszą głos jego;
5.GDAŃSKA.2017Nie dziwcie się temu, bo nadchodzi godzina, w której wszyscy, którzy są w grobach, usłyszą jego głos;
6.SZCZEPAŃSKINie dziwcie się temu! gdyż nadchodzi godzina, kiedy wszyscy, co są w grobach, usłyszą głos Jego;
7.GRZYM1936Nie dziwcie się temu, bo przyjdzie czas, kiedy wszyscy, co są w grobach, usłyszą głos Syna Bożego
8.DĄBR.WUL.1973Nie dziwcie się temu, bo nadchodzi godzina, w której wszyscy, co są w grobach, usłyszą głos Syna Bożego.
9.TYSIĄCL.WYD5Nie dziwcie się temu! Nadchodzi bowiem godzina, kiedy wszyscy, co są w grobach, usłyszą głos Jego:
10.BRYTYJKANie dziwcie się temu, gdyż nadchodzi godzina, kiedy wszyscy w grobach usłyszą głos jego;
11.POZNAŃSKANie dziwcie się temu, bo zbliża się godzina, w której wszyscy spoczywający w grobach usłyszą Jego głos.
12.WARSZ.PRASKANie powinniście się temu dziwić. Zbliża się bowiem godzina, w której wszyscy, co spoczywają w grobach, usłyszą Jego głos.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie dziwcie się temu, bo przychodzi godzina, w której wszyscy w grobach usłyszą jego głos;
14.EIB.BIBLIA.2016Nie dziwcie się temu. Nadchodzi godzina, kiedy wszyscy w grobach usłyszą Jego głos.
15.TOR.NOWE.PRZ.Nie dziwcie się temu, bo nadchodzi godzina, w której wszyscy, którzy są w grobach, usłyszą Jego głos;