| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a nie wroci się aż do wieczora, a umyje się wodą i po słuniecznem zachodu wroci się do stanu. |
| 2. | WUJEK.1923 | I nie wróci się, aż się ku wieczorowi omyje wodą, a po zachodzie słońca wróci się do obozu. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | A ku wieczorowi omyje się wodą, a po zajściu słońca wnijdzie do obozu. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | A pod wieczór umyje się wodą, a gdy zajdzie słońce, wejdzie do obozu. |
| 5. | CYLKOW | (23:12) A ku wieczorowi wykąpie się w wodzie, po zachodzie zaś słońca może wrócić do obozu. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | (23:12) przed wieczorem umyje się w wodzie i gdy wzejdzie słońce, będzie mógł wejść do obozu. |
| 7. | MIESES | (23:12) [dopiero] gdy się będzie ku zachodowi miało, umyje się we wodzie, a skoro słońce zaszło już, będzie [znowu] wstęp miał do obozu. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Pod wieczór wymyje się, a o zachodzie słońca może wrócić do obozu. |
| 9. | BRYTYJKA | (23:12) Pod wieczór niechaj umyje się wodą, a po zachodzie słońca może wejść do obozu. |
| 10. | POZNAŃSKA | Gdy zapadnie wieczór, umyje się w wodzie, a po zachodzie słońca będzie mógł wejść w obręb obozu. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Dopiero pod wieczór, kiedy się już obmyje, po zachodzie słońca, będzie mógł wrócić do obozowiska. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (23:12) A ku wieczorowi niech się wykąpie w wodzi i po zachodzie słońca może wrócić do obozu. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (23:12) Pod wieczór powinien umyć się w wodzie, a po zachodzie słońca może wejść do obozu. |